busybox: fix empty password detection in telnetd init (#10432)