build: move Build/copy-file to image-commands.mk