tc: depend on kmod-sched-core instead of kmod-sched (fixes #11465)