build: fix bpf toolchain dependency for qosify