libs/wolfssl: add SAN (Subject Alternative Name) support