tools/llvm-bpf: add llvm+clang build suitable for compiling code to eBPF