toolchain: wrapper.sh: fix TOOLCHAIN_SYSROOT path