[toolchain]: fixup gcc version selection for the omap35xx target