hostapd: replace the wme_* config variables with wmm_* ones (fixes #6247)