mount: remove support for legacy overlayfs before v2.3