fstools: use EXIT_FAILURE when indicating error on exit