applications/luci-app-acme/po/ru/acme.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2023-04-16 02:52+0000\n"
   4 "Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsacme/ru/>\n"
   7 "Language: ru\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  11 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:17
  15 msgid "ACME certificates"
  16 msgstr "Сертификаты ACME"
  17
  18 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
  19 msgid "ACME certs"
  20 msgstr "Сертификаты ACME"
  21
  22 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:26
  23 msgid "ACME global config"
  24 msgstr "Глобальная конфигурация ACME"
  25
  26 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:144
  27 msgid "ACME server URL"
  28 msgstr "URL сервера ACME"
  29
  30 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:29
  31 msgid "Account email"
  32 msgstr "Электронная почта учётной записи"
  33
  34 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:44
  35 msgid "Advanced Settings"
  36 msgstr "Расширенные настройки"
  37
  38 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:37
  39 msgid "Certificate config"
  40 msgstr "Конфигурация сертификата"
  41
  42 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:124
  43 msgid "Challenge Alias"
  44 msgstr "Псевдонимы вызова"
  45
  46 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:43
  47 msgid "Challenge Validation"
  48 msgstr "Проверка вызовов"
  49
  50 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
  51 msgid "Custom ACME CA"
  52 msgstr "Персонализированный ACME CA"
  53
  54 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:145
  55 msgid "Custom ACME server directory URL."
  56 msgstr "URL-адрес пользовательского каталога сервера ACME."
  57
  58 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:96
  59 msgid "DNS"
  60 msgstr "DNS"
  61
  62 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:107
  63 msgid "DNS API"
  64 msgstr "DNS API"
  65
  66 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:116
  67 msgid "DNS API credentials"
  68 msgstr "Данные для доступа к DNS API"
  69
  70 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:151
  71 msgid "Days until renewal"
  72 msgstr "Дней до продления"
  73
  74 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:131
  75 msgid "Domain Alias"
  76 msgstr "Псевдоним домена"
  77
  78 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:65
  79 msgid "Domain names"
  80 msgstr "Доменные имена"
  81
  82 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:66
  83 msgid ""
  84 "Domain names to include in the certificate. The first name will be the "
  85 "subject name, subsequent names will be alt names. Note that all domain names "
  86 "must point at the router in the global DNS."
  87 msgstr ""
  88 "Доменные имена для включения в сертификат. Первое имя — имя субъекта ("
  89 "subject name), следующие имена — дополнительные (alt names). Все доменные "
  90 "имена должны указывать на маршрутизатор в глобальной DNS."
  91
  92 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
  93 msgid "ECC 256 bits"
  94 msgstr "ECC 256 бит"
  95
  96 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:61
  97 msgid "ECC 384 bits"
  98 msgstr "ECC 384 бита"
  99
 100 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:30
 101 msgid "Email address to associate with account key."
 102 msgstr "E-mail адрес для привязки ключа аккаунта."
 103
 104 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:34
 105 msgid "Enable debug logging"
 106 msgstr "Записывать в журнал данные для отладки"
 107
 108 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:46
 109 msgid "Enabled"
 110 msgstr "Включен"
 111
 112 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:42
 113 msgid "General Settings"
 114 msgstr "Общие настройки"
 115
 116 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:50
 117 msgid ""
 118 "Get certificate from the Letsencrypt staging server (use for testing; the "
 119 "certificate won't be valid)."
 120 msgstr ""
 121 "Получить сертификат с тестового сервера Letsencrypt (пригоден только для "
 122 "тестирования; сертификат не будет действительным)."
 123
 124 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-acme.json:3
 125 msgid "Grant UCI access for luci-app-acme"
 126 msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-acme"
 127
 128 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:55
 129 msgid "Key size"
 130 msgstr "Размер ключа"
 131
 132 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:56
 133 msgid "Key size (and type) for the generated certificate."
 134 msgstr "Размер (и тип) ключа для сгенерированного сертификата."
 135
 136 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:57
 137 msgid "RSA 2048 bits"
 138 msgstr "RSA 2048 бит"
 139
 140 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:58
 141 msgid "RSA 3072 bits"
 142 msgstr "RSA 3072 бита"
 143
 144 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:59
 145 msgid "RSA 4096 bits"
 146 msgstr "RSA 4096 бит"
 147
 148 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:94
 149 msgid "Standalone"
 150 msgstr "Автономный"
 151
 152 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:91
 153 msgid ""
 154 "Standalone mode will use the built-in webserver of acme.sh to issue a "
 155 "certificate. Webroot mode will use an existing webserver to issue a "
 156 "certificate. DNS mode will allow you to use the DNS API of your DNS provider "
 157 "to issue a certificate."
 158 msgstr ""
 159 "В автономном режиме для выдачи сертификата будет использоваться встроенный "
 160 "веб-сервер acme.sh. Режим Webroot будет использовать существующий веб-сервер "
 161 "для выдачи сертификата. Режим DNS позволит вам использовать API DNS вашего "
 162 "провайдера DNS для выпуска сертификата."
 163
 164 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:125
 165 msgid ""
 166 "The challenge alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
 167 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 168 "only supports one challenge alias per certificate."
 169 msgstr ""
 170 "Псевдоним вызова, который будет использоваться для ВСЕХ доменов. Подробности "
 171 "этого процесса см. на сайте https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
 172 "DNS-alias-mode. LUCI поддерживает только один псевдоним вызова для каждого "
 173 "сертификата."
 174
 175 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:117
 176 msgid ""
 177 "The credentials for the DNS API mode selected above. See https://github.com/"
 178 "acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi for the format of credentials required "
 179 "by each API. Add multiple entries here in KEY=VAL shell variable format to "
 180 "supply multiple credential variables."
 181 msgstr ""
 182 "Учетные данные для выбранного выше режима DNS API. Формат учетных данных, "
 183 "требуемых для каждого API, см. на сайте https://github.com/acmesh-official/"
 184 "acme.sh/wiki/dnsapi. Добавьте сюда несколько записей в формате переменной "
 185 "оболочки KEY=VAL, чтобы предоставить несколько переменных учетных данных."
 186
 187 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:132
 188 msgid ""
 189 "The domain alias to use for ALL domains. See https://github.com/acmesh-"
 190 "official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode for the details of this process. LUCI "
 191 "only supports one challenge domain per certificate."
 192 msgstr ""
 193 "Псевдоним домена для ВСЕХ доменов. Подробнее об этом процессе см. "
 194 "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/DNS-alias-mode. LUCI "
 195 "поддерживает только один контрольный домен для каждого сертификата."
 196
 197 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:18
 198 msgid ""
 199 "This configures ACME (Letsencrypt) automatic certificate installation. "
 200 "Simply fill out this to have the router configured with Letsencrypt-issued "
 201 "certificates for the web interface. Note that the domain names in the "
 202 "certificate must already be configured to point at the router's public IP "
 203 "address. Once configured, issuing certificates can take a while. Check the "
 204 "logs for progress and any errors."
 205 msgstr ""
 206 "При этом настраивается автоматическая установка сертификатов ACME "
 207 "(Letsencrypt). Просто заполните эту форму, чтобы маршрутизатор был настроен "
 208 "с сертификатами, выданными Letsencrypt для веб-интерфейса. Обратите "
 209 "внимание, что доменные имена в сертификате уже должны быть настроены так, "
 210 "чтобы указывать на общедоступный IP-адрес маршрутизатора. После настройки "
 211 "выдача сертификатов может занять некоторое время. Проверьте журналы на "
 212 "наличие прогресса и ошибок."
 213
 214 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:108
 215 msgid ""
 216 "To use DNS mode to issue certificates, set this to the name of a DNS API "
 217 "supported by acme.sh. See https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/"
 218 "dnsapi for the list of available APIs. In DNS mode, the domain name does not "
 219 "have to resolve to the router IP. DNS mode is also the only mode that "
 220 "supports wildcard certificates. Using this mode requires the acme-dnsapi "
 221 "package to be installed."
 222 msgstr ""
 223 "Чтобы использовать режим DNS для выдачи сертификатов, задайте для этого "
 224 "параметра имя DNS API, поддерживаемого acme.sh. Список доступных API см. в "
 225 "https://github.com/acmesh-official/acme.sh/wiki/dnsapi. В режиме DNS имя "
 226 "домена не должно разрешаться в IP-адрес маршрутизатора. Режим DNS также "
 227 "является единственным режимом, поддерживающий подстановочные сертификаты. "
 228 "Для использования этого режима необходимо установить пакет acme-dnsapi."
 229
 230 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:82
 231 msgid ""
 232 "Update the nginx config with this certificate once issued (only select this "
 233 "for one certificate). Nginx must support ssl, if not it won't start as it "
 234 "needs to be compiled with ssl support to use cert options"
 235 msgstr ""
 236 "Дополнить конфигурацию nginx этим сертификатом как только он будет выдан ("
 237 "используйте эту функцию только для одного сертификата). Nginx должен "
 238 "поддерживать SSL, или же его нужно будет перекомпилировать с поддержкой SSL "
 239 "чтобы использовать настройки сертификата"
 240
 241 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:73
 242 msgid ""
 243 "Update the uhttpd config with this certificate once issued (only select this "
 244 "for one certificate). Is also available luci-app-uhttpd to configure uhttpd "
 245 "form the LuCI interface."
 246 msgstr ""
 247 "Обновить конфигурацию uhttpd этим сертификатом после его выпуска (выберите "
 248 "этот параметр только для одного сертификата). Также доступен luci-app-uhttpd "
 249 "для настройки uhttpd из интерфейса LuCI."
 250
 251 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:139
 252 msgid "Use a custom CA instead of Let's Encrypt."
 253 msgstr "Использовать сторонний центр сертификации вместо Let's Encrypt."
 254
 255 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:81
 256 msgid "Use for nginx"
 257 msgstr "Использовать для nginx"
 258
 259 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:72
 260 msgid "Use for uhttpd"
 261 msgstr "Использовать для uhttpd"
 262
 263 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:49
 264 msgid "Use staging server"
 265 msgstr "Использовать тестовый сервер"
 266
 267 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:90
 268 msgid "Validation method"
 269 msgstr "Метод проверки"
 270
 271 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:95
 272 msgid "Webroot"
 273 msgstr ""
 274
 275 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:99
 276 msgid "Webroot directory"
 277 msgstr "Каталог Webroot"
 278
 279 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:100
 280 msgid ""
 281 "Webserver root directory. Set this to the webserver document root to run "
 282 "Acme in webroot mode. The web server must be accessible from the internet on "
 283 "port 80."
 284 msgstr ""
 285 "Укажите здесь корневой каталог веб-сервера, чтобы запустить Acme в режиме "
 286 "webroot. Веб-сервер должен быть доступен из интернета на 80 порту."
 287
 288 #~ msgid "State directory"
 289 #~ msgstr "Директория хранения данных"
 290
 291 #~ msgid "Where certs and other state files are kept."
 292 #~ msgstr "Где хранятся сертификаты и другие файлы состояния."