applications/luci-app-attendedsysupgrade/po/ru/attendedsysupgrade.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-09-08 07:33+0000\n"
   4 "Last-Translator: masta0f1eave <lomskoff.dima@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsattendedsysupgrade/ru/>\n"
   7 "Language: ru\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  11 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:15
  15 msgid "Address"
  16 msgstr "Адрес"
  17
  18 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:16
  19 msgid "Address of the sysupgrade server"
  20 msgstr "Адрес сервера обновления системы"
  21
  22 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:26
  23 msgid "Advanced Mode"
  24 msgstr "Расширенный режим"
  25
  26 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:9
  27 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:432
  28 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
  29 msgid "Attended Sysupgrade"
  30 msgstr "Обновление Системы с участием"
  31
  32 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:10
  33 msgid "Attendedsysupgrade Configuration."
  34 msgstr "Конфигурация Attendedsysupgrade."
  35
  36 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:157
  37 msgid "Build Date"
  38 msgstr "Дата сборки"
  39
  40 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:229
  41 msgid "Building firmware sysupgrade image"
  42 msgstr "Сборка sysupgrade-образа прошивки"
  43
  44 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:202
  45 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:369
  46 msgid "Cancel"
  47 msgstr "Отмена"
  48
  49 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:18
  50 msgid "Client"
  51 msgstr "Клиент"
  52
  53 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:54
  54 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:94
  55 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:263
  56 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:396
  57 msgid "Close"
  58 msgstr "Закрыть"
  59
  60 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:24
  61 msgid "Configuration"
  62 msgstr "Конфигурация"
  63
  64 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:43
  65 msgid "Could not reach API at \"%s\". Please try again later."
  66 msgstr "API сервера \"%s\" недоступен. Пожалуйста, попробуйте позднее."
  67
  68 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:61
  69 msgid "Downloading firmware from server to browser"
  70 msgstr "Скачивание прошивки с сервера через браузер"
  71
  72 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:266
  73 msgid "Error building the sysupgrade"
  74 msgstr "Ошибка при создании обновления системы"
  75
  76 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:41
  77 msgid "Error connecting to upgrade server"
  78 msgstr "Ошибка соединения с сервером обновления"
  79
  80 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:89
  81 msgid "Error during download of firmware. Please try again"
  82 msgstr "Ошибка при скачивании прошивки. Пожалуйста, попробуйте ещё раз"
  83
  84 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:150
  85 msgid "File"
  86 msgstr "Файл"
  87
  88 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:3
  89 msgid "Grant UCI access to LuCI app attendedsysupgrade"
  90 msgstr "Предоставить UCI доступ к приложению LuCI attendedsysupgrade"
  91
  92 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:211
  93 msgid "Install Sysupgrade"
  94 msgstr "Установить обновление системы"
  95
  96 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:100
  97 msgid "Installing the sysupgrade. Do not unpower device!"
  98 msgstr "Установка обновления системы. Не выключайте устройство!"
  99
 100 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:192
 101 msgid "Keep settings and retain the current configuration"
 102 msgstr "Сохранить настройки и оставить текущую конфигурацию"
 103
 104 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:359
 105 msgid "New upgrade available"
 106 msgstr "Доступно новое обновление"
 107
 108 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:384
 109 msgid "No upgrade available"
 110 msgstr "Нет доступных обновлений"
 111
 112 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-attendedsysupgrade.json:15
 113 msgid "Overview"
 114 msgstr "Обзор"
 115
 116 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:239
 117 msgid "Please report the error message and request"
 118 msgstr "Сообщите об ошибке и запросите"
 119
 120 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:379
 121 msgid "Request Sysupgrade"
 122 msgstr "Запросить обновление системы"
 123
 124 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:225
 125 msgid "Request in build queue position %s"
 126 msgstr ""
 127
 128 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:240
 129 msgid "Request to server:"
 130 msgstr "Запрос к серверу:"
 131
 132 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:155
 133 msgid "SHA256"
 134 msgstr "SHA256"
 135
 136 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:22
 137 msgid "Search for new sysupgrades on opening the tab"
 138 msgstr "Искать новые системные обновления при открытии новой вкладки"
 139
 140 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:448
 141 msgid "Search for sysupgrade"
 142 msgstr "Искать обновление системы"
 143
 144 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:21
 145 msgid "Search on opening"
 146 msgstr "Искать при открытии"
 147
 148 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:282
 149 msgid "Searching for an available sysupgrade of %s - %s"
 150 msgstr ""
 151
 152 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:12
 153 msgid "Server"
 154 msgstr "Сервер"
 155
 156 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/configuration.js:27
 157 msgid "Show advanced options like packge list modification"
 158 msgstr "Показать расширенные параметры, такие как модификация списка пакетов"
 159
 160 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:215
 161 msgid "Successfully created sysupgrade image"
 162 msgstr "Образ обновления системы успешно создан"
 163
 164 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:159
 165 msgid "Target"
 166 msgstr "Назначение"
 167
 168 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:434
 169 msgid ""
 170 "The attended sysupgrade service allows to easily upgrade vanilla and custom "
 171 "firmware images."
 172 msgstr ""
 173 "Служба the attended sysupgrade, позволяет легко обновлять ванильные и "
 174 "пользовательские образы прошивки."
 175
 176 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:386
 177 msgid "The device runs the latest firmware version %s - %s"
 178 msgstr ""
 179
 180 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:436
 181 msgid ""
 182 "This is done by building a new firmware on demand via an online service."
 183 msgstr ""
 184 "Это делается путём создания новой прошивки по требованию через онлайн-сервис."
 185
 186 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:77
 187 msgid "Uploading firmware from browser to device"
 188 msgstr "Загрузка прошивки из браузера на устройство"
 189
 190 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:148
 191 msgid "Version"
 192 msgstr "Версия"
 193
 194 #: applications/luci-app-attendedsysupgrade/htdocs/luci-static/resources/view/attendedsysupgrade/overview.js:87
 195 msgid "Wrong checksum"
 196 msgstr "Неверная контрольная сумма"
 197
 198 #~ msgid "Request in build queue position %d"
 199 #~ msgstr "Запрос в очереди сборки на позиции %d"
 200
 201 #~ msgid "Searching for an available sysupgrade"
 202 #~ msgstr "Поиск доступного обновления системы"
 203
 204 #~ msgid "The device runs the latest firmware version"
 205 #~ msgstr "Устройство работает на последней версии прошивки"
 206
 207 #~ msgid "Building the sysupgrade image"
 208 #~ msgstr "Создание образа обновления системы"
 209
 210 #~ msgid "Request in build queue"
 211 #~ msgstr "Запрос в очереди на сборку"
 212
 213 #~ msgid "Advances Mode"
 214 #~ msgstr "Расширенный режим"
 215
 216 #~ msgid "attended sysupgrade via rpcd and luci"
 217 #~ msgstr "выполните sysupgrade через rpcd и luci"