applications/luci-app-banip/po/tr/banip.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-07-05 23:42+0000\n"
   4 "Last-Translator: ToldYouThat <itoldyouthat@protonmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsbanip/tr/>\n"
   7 "Language: tr\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710
  14 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:718
  15 msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
  16 msgstr "-m limit --limit 2/sn (varsayılan)"
  17
  18 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:492
  19 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:501
  20 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:510
  21 msgid "1 hour"
  22 msgstr "1 saat"
  23
  24 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:494
  25 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
  26 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:512
  27 msgid "12 hours"
  28 msgstr "12 saat"
  29
  30 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:495
  31 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
  32 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:513
  33 msgid "24 hours"
  34 msgstr "24 saat"
  35
  36 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:491
  37 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:500
  38 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:509
  39 msgid "30 minutes"
  40 msgstr "30 dakika"
  41
  42 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:493
  43 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:502
  44 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:511
  45 msgid "6 hours"
  46 msgstr "6 saat"
  47
  48 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:789
  49 msgid "ASNs"
  50 msgstr "ASN'ler"
  51
  52 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:127
  53 msgid "Action"
  54 msgstr "Eylem"
  55
  56 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:276
  57 msgid "Active Devices"
  58 msgstr "Aktif Cihazlar"
  59
  60 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
  61 msgid "Active Interfaces"
  62 msgstr "Aktif Arayüzler"
  63
  64 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:284
  65 msgid "Active Logterms"
  66 msgstr "Aktif Logterms"
  67
  68 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
  69 msgid "Active Sources"
  70 msgstr "Etkin Kaynaklar"
  71
  72 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  73 msgid "Active Subnets"
  74 msgstr "Etkin Alt Ağlar"
  75
  76 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:805
  77 msgid ""
  78 "Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries."
  79 msgstr ""
  80 "BanIP ile ilgili olmayan ek IPSetler ekleyin, ör. raporlama ve sorgular için."
  81
  82 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:12
  83 msgid "Add this IP/CIDR to your local whitelist."
  84 msgstr "Bu IP / CIDR'yi yerel beyaz listenize ekleyin."
  85
  86 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343
  87 msgid "Additional Settings"
  88 msgstr "Ek Ayarlar"
  89
  90 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
  91 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
  92 msgstr "BanIP işleme başlamadan önce saniye cinsinden ek tetikleme gecikmesi."
  93
  94 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
  95 msgid "Advanced Chain Settings"
  96 msgstr "Gelişmiş Zincir Ayarları"
  97
  98 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:346
  99 msgid "Advanced E-Mail Settings"
 100 msgstr "Gelişmiş E-Posta Ayarları"
 101
 102 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:345
 103 msgid "Advanced Log Settings"
 104 msgstr "Gelişmiş Günlük Ayarları"
 105
 106 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
 107 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:637
 108 msgid ""
 109 "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used "
 110 "by banIP is 'forwarding_lan_rule'."
 111 msgstr ""
 112 "banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP "
 113 "tarafından kullanılan varsayılan zincir 'forwarding_lan_rule'dur."
 114
 115 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:611
 116 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
 117 msgid ""
 118 "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used "
 119 "by banIP is 'forwarding_wan_rule'."
 120 msgstr ""
 121 "banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP "
 122 "tarafından kullanılan varsayılan zincir 'forwarding_wan_rule'dur."
 123
 124 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:578
 125 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:626
 126 msgid ""
 127 "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used "
 128 "by banIP is 'input_lan_rule'."
 129 msgstr ""
 130 "banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP "
 131 "tarafından kullanılan varsayılan zincir 'input_lan_rule'dur."
 132
 133 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:600
 134 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:648
 135 msgid ""
 136 "Assign one or more relevant firewall chains to banIP. The default chain used "
 137 "by banIP is 'input_wan_rule'."
 138 msgstr ""
 139 "banIP'ye bir veya daha fazla güvenlik duvarı zinciri atayın. banIP "
 140 "tarafından kullanılan varsayılan zincir 'input_wan_rule'dur."
 141
 142 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:810
 143 msgid "Auto Blacklist"
 144 msgstr "Otomatik Kara Liste"
 145
 146 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
 147 msgid "Auto Detection"
 148 msgstr "Otomatik Algılama"
 149
 150 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:813
 151 msgid "Auto Whitelist"
 152 msgstr "Otomatik Beyaz Liste"
 153
 154 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:810
 155 msgid ""
 156 "Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP blacklist "
 157 "during runtime."
 158 msgstr ""
 159 "Çalışma zamanı sırasında şüpheli IP'leri günlükten banIP kara listesine "
 160 "otomatik olarak aktarır."
 161
 162 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:813
 163 msgid ""
 164 "Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime."
 165 msgstr ""
 166 "Çalışma süresi sırasında yukarı bağlantı IP'lerini otomatik olarak banIP "
 167 "beyaz listesine aktarır."
 168
 169 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
 170 msgid "Backup Directory"
 171 msgstr "Yedekleme Dizini"
 172
 173 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
 174 msgid "Base Temp Directory"
 175 msgstr "Temel Geçici Dizin"
 176
 177 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
 178 msgid "Base Temp Directory used for all banIP related runtime operations."
 179 msgstr ""
 180 "BanIP ile ilgili tüm çalışma zamanı işlemleri için kullanılan Temel Temp "
 181 "Dizini."
 182
 183 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:508
 184 msgid "Blacklist Timeout"
 185 msgstr "Kara Liste Zaman Aşımı"
 186
 187 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:15
 188 msgid ""
 189 "Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
 190 "take effect."
 191 msgstr ""
 192 "Kara liste değişiklikleri kaydedildi. Değişikliklerin etkili olacağı banIP "
 193 "listelerinizi yenileyin."
 194
 195 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:347
 196 msgid "Blocklist Sources"
 197 msgstr "Engelleme Listesi Kaynakları"
 198
 199 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:22
 200 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:73
 201 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:73
 202 msgid "Cancel"
 203 msgstr "İptal"
 204
 205 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:139
 206 msgid ""
 207 "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet. "
 208 "For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
 209 "master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
 210 "noopener\" >check the online documentation</a>"
 211 msgstr ""
 212 "IPSet aracılığıyla ip adreslerini / alt ağları engellemek için banIP "
 213 "paketinin yapılandırılması. Daha fazla bilgi için <a href=\"https://github."
 214 "com/openwrt/packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank"
 215 "\" rel=\"noreferrer noopener\" >check the online documentation</a>"
 216
 217 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:124
 218 msgid "Count ACC"
 219 msgstr "ACC'yi say"
 220
 221 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:122
 222 msgid "Count CIDR"
 223 msgstr "CIDR'I say"
 224
 225 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:121
 226 msgid "Count IP"
 227 msgstr "IP'yi say"
 228
 229 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:123
 230 msgid "Count MAC"
 231 msgstr "MAC'i say"
 232
 233 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:120
 234 msgid "Count SUM"
 235 msgstr "TOPLAMI say"
 236
 237 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:776
 238 msgid "Countries"
 239 msgstr "Ülkeler"
 240
 241 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
 242 msgid "DST IPSet Type"
 243 msgstr "DST IPSet Türü"
 244
 245 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:715
 246 msgid "DST Log Options"
 247 msgstr "DST Günlük Seçenekleri"
 248
 249 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
 250 msgid "DST Target"
 251 msgstr "DST Hedefi"
 252
 253 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
 254 msgid ""
 255 "Detect relevant network interfaces, devices, subnets and protocols "
 256 "automatically."
 257 msgstr ""
 258 "İlgili ağ arayüzlerini, cihazları, alt ağları ve protokolleri otomatik "
 259 "olarak tespit edin."
 260
 261 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:455
 262 msgid "Don't check SSL server certificates during download."
 263 msgstr "İndirme sırasında SSL sunucu sertifikalarını kontrol etme."
 264
 265 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:455
 266 msgid "Download Insecure"
 267 msgstr "Güvensiz İndir"
 268
 269 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:459
 270 msgid "Download Parameters"
 271 msgstr "İndirme Parametreleri"
 272
 273 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
 274 msgid "Download Queue"
 275 msgstr "Kuyruktakileri İndir"
 276
 277 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:447
 278 msgid "Download Utility"
 279 msgstr "İndirme Aracı"
 280
 281 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:739
 282 msgid "E-Mail Actions"
 283 msgstr "E-Posta İşlemleri"
 284
 285 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 286 msgid "E-Mail Notification"
 287 msgstr "E-Posta Bildirimi"
 288
 289 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734
 290 msgid "E-Mail Profile"
 291 msgstr "E-Posta Profili"
 292
 293 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:399
 294 msgid "E-Mail Receiver Address"
 295 msgstr "E-Posta Alıcı Adresi"
 296
 297 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:726
 298 msgid "E-Mail Sender Address"
 299 msgstr "E-Posta Gönderen Adresi"
 300
 301 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 302 msgid "E-Mail Topic"
 303 msgstr "E-Posta Konusu"
 304
 305 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:9
 306 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35
 307 msgid "Edit Blacklist"
 308 msgstr "Karalisteyi Düzenle"
 309
 310 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:11
 311 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:51
 312 msgid "Edit Maclist"
 313 msgstr "Mac Listesini Düzenle"
 314
 315 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:10
 316 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:43
 317 msgid "Edit Whitelist"
 318 msgstr "Beyazlisteyi Düzenle"
 319
 320 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
 321 msgid "Enable DST logging"
 322 msgstr "DST günlük kaydını etkinleştir"
 323
 324 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:384
 325 msgid "Enable SRC logging"
 326 msgstr "SRC günlük kaydını etkinleştir"
 327
 328 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
 329 msgid "Enable the banIP service."
 330 msgstr "BanIP hizmetini etkinleştirin."
 331
 332 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
 333 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
 334 msgstr ""
 335 "Herhangi bir işleme hatası durumunda ayrıntılı hata ayıklama günlüğünü "
 336 "etkinleştirin."
 337
 338 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
 339 msgid "Enabled"
 340 msgstr "Etkin"
 341
 342 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
 343 msgid "Enables IPv4 support in banIP."
 344 msgstr "BanIP'de IPv4 desteğini etkinleştirir."
 345
 346 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
 347 msgid "Enables IPv6 support in banIP."
 348 msgstr "BanIP'de IPv6 desteğini etkinleştirir."
 349
 350 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:125
 351 msgid "Entry Details"
 352 msgstr "Girdi Ayrıntıları"
 353
 354 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:18
 355 msgid "Existing job(s)"
 356 msgstr "Mevcut iş(ler)"
 357
 358 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:805
 359 msgid "Extra Sources"
 360 msgstr "Ekstra Kaynaklar"
 361
 362 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
 363 msgid "General Settings"
 364 msgstr "Genel Ayarlar"
 365
 366 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:470
 367 msgid "Global IPSet Type"
 368 msgstr "Global IPSet Türü"
 369
 370 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
 371 msgid "Grant access to LuCI app banIP"
 372 msgstr "LuCI uygulaması banIP'ye erişim izni verin"
 373
 374 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:413
 375 msgid "High Priority"
 376 msgstr "Yüksek öncelik"
 377
 378 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
 379 msgid "Highest Priority"
 380 msgstr "En yüksek öncelik"
 381
 382 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:268
 383 msgid "IPSet Information"
 384 msgstr "IPSet Bilgileri"
 385
 386 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:45
 387 msgid "IPSet Query"
 388 msgstr "IPSet Sorgusu"
 389
 390 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:212
 391 msgid "IPSet Query..."
 392 msgstr "IPSet Sorgusu..."
 393
 394 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:8
 395 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:27
 396 msgid "IPSet Report"
 397 msgstr "IPSet Raporu"
 398
 399 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:235
 400 msgid "IPSet details"
 401 msgstr "IPSet ayrıntıları"
 402
 403 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
 404 msgid "IPv4 Support"
 405 msgstr "IPv4 Desteği"
 406
 407 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
 408 msgid "IPv6 Support"
 409 msgstr "IPv6 Desteği"
 410
 411 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:262
 412 msgid "Information"
 413 msgstr "Bilgi"
 414
 415 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:589
 416 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:637
 417 msgid "LAN Forward"
 418 msgstr "LAN Yönlendirme"
 419
 420 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:578
 421 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:626
 422 msgid "LAN Input"
 423 msgstr "LAN Girişi"
 424
 425 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
 426 msgid "Last Run"
 427 msgstr "Son çalışma zamanı"
 428
 429 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416
 430 msgid "Least Priority"
 431 msgstr "En Az Öncelik"
 432
 433 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:415
 434 msgid "Less Priority"
 435 msgstr "Daha Az Öncelik"
 436
 437 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:739
 438 msgid "Limit E-Mail trigger to certain banIP actions."
 439 msgstr "E-posta tetikleyicisini belirli banIP eylemleriyle sınırlandırın."
 440
 441 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:684
 442 msgid "Limit the log monitor to certain log terms."
 443 msgstr "Günlük izleyicisini belirli günlük terimleriyle sınırlayın."
 444
 445 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:798
 446 msgid "Limit the selection to certain local sources."
 447 msgstr "Seçimi belirli yerel kaynaklarla sınırlayın."
 448
 449 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:66
 450 msgid "Line number to remove"
 451 msgstr "Kaldırılacak satırın numarası"
 452
 453 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 454 msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
 455 msgstr "BanIP başlangıcını tetiklemek için mevcut ağ arayüzlerinin listesi."
 456
 457 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:447
 458 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 459 msgstr ""
 460 "Desteklenen ve tam olarak önceden yapılandırılmış indirme yardımcı "
 461 "programlarının listesi."
 462
 463 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:798
 464 msgid "Local Sources"
 465 msgstr "Yerel Kaynaklar"
 466
 467 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677
 468 msgid "Log Limit"
 469 msgstr "Günlük Sınırı"
 470
 471 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
 472 msgid "Log Monitor"
 473 msgstr "Günlük İzleme"
 474
 475 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:684
 476 msgid "Log Terms"
 477 msgstr "Günlük Şartları"
 478
 479 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:12
 480 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
 481 msgid "Log View"
 482 msgstr "Günlük Kayıtlarını Göster"
 483
 484 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:384
 485 msgid "Log suspicious incoming packets - usually dropped."
 486 msgstr "Şüpheli gelen paketleri günlüğe kaydedin - genellikle bırakılan."
 487
 488 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
 489 msgid ""
 490 "Log suspicious outgoing packets - usually rejected. Logging such packets may "
 491 "cause an increase in latency due to it requiring additional system resources."
 492 msgstr ""
 493 "Şüpheli giden paketleri günlüğe kaydedin - genellikle reddedilen. Bu tür "
 494 "paketlerin günlüğe kaydedilmesi, ek sistem kaynakları gerektirmesi nedeniyle "
 495 "gecikmede artışa neden olabilir."
 496
 497 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
 498 msgid "LuCI Log Count"
 499 msgstr "LuCI Günlük Sayısı"
 500
 501 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:490
 502 msgid "Maclist Timeout"
 503 msgstr "Maclist Zaman Aşımı"
 504
 505 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:15
 506 msgid ""
 507 "Maclist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take "
 508 "effect."
 509 msgstr ""
 510 "Maclist değişiklikleri kaydedildi. Değişikliklerin etkili olacağı banIP "
 511 "listelerinizi yenileyin."
 512
 513 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:459
 514 msgid ""
 515 "Manually override the pre-configured download options for the selected "
 516 "download utility."
 517 msgstr ""
 518 "Seçilen indirme programının önceden yapılandırılmış indirme seçeneklerini "
 519 "manuel olarak geçersiz kılın."
 520
 521 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:702
 522 msgid "NGINX Log Count"
 523 msgstr "NGINX Günlük Sayısı"
 524
 525 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:118
 526 msgid "Name"
 527 msgstr "Ad"
 528
 529 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:363
 530 msgid "Network Interfaces"
 531 msgstr "Ağ arayüzleri"
 532
 533 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:88
 534 msgid "No Query results!"
 535 msgstr "Sorgu sonuçları yok!"
 536
 537 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logread.js:21
 538 msgid "No banIP related logs yet!"
 539 msgstr "Henüz banIP ile ilgili günlük yok!"
 540
 541 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:414
 542 msgid "Normal Priority (default)"
 543 msgstr "Normal Öncelik (varsayılan)"
 544
 545 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:195
 546 msgid "Number of CIDR entries"
 547 msgstr "CIDR girdilerinin sayısı"
 548
 549 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:191
 550 msgid "Number of IP entries"
 551 msgstr "IP girdilerinin sayısı"
 552
 553 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:199
 554 msgid "Number of MAC entries"
 555 msgstr "MAC girdilerinin sayısı"
 556
 557 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:203
 558 msgid "Number of accessed entries"
 559 msgstr "Erişilen girdilerin sayısı"
 560
 561 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:183
 562 msgid "Number of all IPSets"
 563 msgstr "Tüm IPSetlerin sayısı"
 564
 565 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:187
 566 msgid "Number of all entries"
 567 msgstr "Tüm girdilerin sayısı"
 568
 569 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
 570 msgid ""
 571 "Number of failed LuCI login repetitions of the same ip in the log before "
 572 "banning."
 573 msgstr ""
 574 "Yasaklamadan önce günlükteki aynı ip'in başarısız LuCI oturum açma "
 575 "tekrarlarının sayısı."
 576
 577 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:702
 578 msgid ""
 579 "Number of failed nginx requests of the same ip in the log before banning."
 580 msgstr ""
 581 "Yasaklamadan önce günlükteki aynı ip'in başarısız nginx isteklerinin sayısı."
 582
 583 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692
 584 msgid ""
 585 "Number of failed ssh login repetitions of the same ip in the log before "
 586 "banning."
 587 msgstr ""
 588 "Yasaklamadan önce günlükteki aynı ip'in başarısız ssh giriş isteklerinin "
 589 "sayısı."
 590
 591 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:7
 592 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:19
 593 msgid "Overview"
 594 msgstr "Genel bakış"
 595
 596 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:677
 597 msgid "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events."
 598 msgstr ""
 599 "Şüpheli olaylar için yalnızca son belirtilen günlük girişi sayısını "
 600 "ayrıştırın."
 601
 602 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734
 603 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
 604 msgstr "BanIP bildirim e-postaları için 'msmtp' tarafından kullanılan profil."
 605
 606 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:96
 607 msgid "Query"
 608 msgstr "Sorgu"
 609
 610 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:399
 611 msgid "Receiver address for banIP notification e-mails."
 612 msgstr "BanIP bildirim e-postaları için alıcı adresi."
 613
 614 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:229
 615 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:324
 616 msgid "Refresh"
 617 msgstr "Yenile"
 618
 619 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:15
 620 msgid "Refresh Timer"
 621 msgstr "Zamanlayıcıyı Yenile"
 622
 623 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:309
 624 msgid "Refresh Timer..."
 625 msgstr "Zamanlayıcıyı Yenile .."
 626
 627 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:62
 628 msgid "Remove an existing job"
 629 msgstr "Mevcut bir işi kaldırın"
 630
 631 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
 632 msgid "Report Directory"
 633 msgstr "Rapor Dizini"
 634
 635 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
 636 msgid "Restart"
 637 msgstr "Yeniden başlat"
 638
 639 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 640 msgid ""
 641 "Restrict the internet access from/to a small number of secure websites/IPs "
 642 "and block access from/to the rest of the internet."
 643 msgstr ""
 644 "İnternet erişimini az sayıda güvenli web sitesine / IP'ye sınırlayın ve "
 645 "internetin geri kalanına / sitelerine erişimi engelleyin."
 646
 647 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:60
 648 msgid "Result"
 649 msgstr "Sonuç"
 650
 651 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
 652 msgid "Run Flags"
 653 msgstr "Bayrakları Çalıştır"
 654
 655 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:292
 656 msgid "Run Information"
 657 msgstr "Çalıştırma Bilgileri"
 658
 659 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
 660 msgid "SRC IPSet Type"
 661 msgstr "SRC IPSet Türü"
 662
 663 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:707
 664 msgid "SRC Log Options"
 665 msgstr "SRC Günlük Seçenekleri"
 666
 667 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
 668 msgid "SRC Target"
 669 msgstr "SRC Hedefi"
 670
 671 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:546
 672 msgid "SRC+DST IPSet Type"
 673 msgstr "SRC+DST IPSet Türü"
 674
 675 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692
 676 msgid "SSH Log Count"
 677 msgstr "SSH Günlük Sayısı"
 678
 679 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:38
 680 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:107
 681 msgid "Save"
 682 msgstr "Kaydet"
 683
 684 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:46
 685 msgid ""
 686 "Search the active banIP-related IPSets for a specific IP, CIDR or MAC "
 687 "address."
 688 msgstr ""
 689 "Belirli bir IP, CIDR veya MAC adresi için aktif banIP ile ilgili IPSetlerde "
 690 "arama yapın."
 691
 692 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:363
 693 msgid "Select the relevant network interfaces manually."
 694 msgstr "İlgili ağ arayüzlerini manuel olarak seçin."
 695
 696 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 697 msgid ""
 698 "Send banIP related notification e-mails. This needs the installation and "
 699 "setup of the additional 'msmtp' package."
 700 msgstr ""
 701 "BanIP ile ilgili bildirim e-postaları gönderin. Bu, ek 'msmtp' paketinin "
 702 "kurulumunu gerektirir."
 703
 704 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:726
 705 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
 706 msgstr "BanIP bildirim e-postaları için gönderen adresi."
 707
 708 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:410
 709 msgid "Service Priority"
 710 msgstr "Hizmet Önceliği"
 711
 712 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:29
 713 msgid "Set a new banIP job"
 714 msgstr "Yeni bir banIP işi ayarlayın"
 715
 716 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:534
 717 msgid "Set individual DST type per IPset to block only outgoing packets."
 718 msgstr ""
 719 "Yalnızca giden paketleri engellemek için IPset başına ayrı DST türünü "
 720 "ayarlayın."
 721
 722 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:522
 723 msgid "Set individual SRC type per IPset to block only incoming packets."
 724 msgstr ""
 725 "Yalnızca gelen paketleri engellemek için IPset başına ayrı SRC tipini "
 726 "ayarlayın."
 727
 728 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:546
 729 msgid ""
 730 "Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing packets."
 731 msgstr ""
 732 "Gelen ve giden paketleri engellemek için IPset başına ayrı SRC + DST tipini "
 733 "ayarlayın."
 734
 735 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:715
 736 msgid "Set special DST log options, e.g. to set a limit rate."
 737 msgstr ""
 738 "Özel DST günlüğü seçeneklerini ayarlayın, ör. bir sınır oranı ayarlamak için."
 739
 740 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:707
 741 msgid "Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate."
 742 msgstr ""
 743 "Özel SRC günlük seçeneklerini ayarlayın, örn. bir sınır oranı ayarlamak için."
 744
 745 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:508
 746 msgid "Set the blacklist IPSet timeout."
 747 msgstr "IPSet zaman aşımını Kara listesini ayarlayın."
 748
 749 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:481
 750 msgid "Set the firewall target for all DST related rules."
 751 msgstr "DST ile ilgili tüm kurallar için güvenlik duvarı hedefini ayarlayın."
 752
 753 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
 754 msgid "Set the firewall target for all SRC related rules."
 755 msgstr "SRC ile ilgili tüm kurallar için güvenlik duvarı hedefini ayarlayın."
 756
 757 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:470
 758 msgid ""
 759 "Set the global IPset type default, to block incoming (SRC) and/or outgoing "
 760 "(DST) packets."
 761 msgstr ""
 762 "Gelen (SRC) ve / veya giden (DST) paketleri engellemek için genel IPset türü "
 763 "varsayılanını ayarlayın."
 764
 765 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:490
 766 msgid "Set the maclist IPSet timeout."
 767 msgstr "Maclist IPSet zaman aşımını ayarlayın."
 768
 769 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
 770 msgid "Set the whitelist IPSet timeout."
 771 msgstr "Beyaz liste IPSet zaman aşımını ayarlayın."
 772
 773 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
 774 msgid "Settings"
 775 msgstr "Ayarlar"
 776
 777 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
 778 msgid "Size of the download queue for download processing in parallel."
 779 msgstr "Paralel olarak indirme işlemi için indirme kuyruğunun boyutu."
 780
 781 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:753
 782 msgid "Sources (Info)"
 783 msgstr "Kaynaklar (Bilgi)"
 784
 785 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
 786 msgid ""
 787 "Starts a small log monitor in the background to block suspicious SSH/LuCI "
 788 "login attempts."
 789 msgstr ""
 790 "Şüpheli SSH / LuCI oturum açma girişimlerini engellemek için arka planda "
 791 "küçük bir günlük izleyicisi başlatır."
 792
 793 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 794 msgid "Startup Trigger Interface"
 795 msgstr "Başlangıç Tetikleme Arayüzü"
 796
 797 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:264
 798 msgid "Status / Version"
 799 msgstr "Durum / Sürüm"
 800
 801 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:317
 802 msgid "Suspend"
 803 msgstr "Askıya al"
 804
 805 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
 806 msgid "Target directory for IPSet related report files."
 807 msgstr "IPSet ile ilgili rapor dosyaları için hedef dizin."
 808
 809 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
 810 msgid "Target directory for compressed source list backups."
 811 msgstr "Sıkıştırılmış kaynak listesi yedeklemeleri için hedef dizin."
 812
 813 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:87
 814 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:96
 815 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
 816 msgstr "Yenileme Zamanlayıcısı güncellenemedi."
 817
 818 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:89
 819 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:98
 820 msgid "The Refresh Timer has been updated."
 821 msgstr "Yenileme Zamanlayıcısı güncellendi."
 822
 823 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:57
 824 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
 825 msgstr "Haftanın günü (ops., Değerler: 1-7 muhtemelen or - ile ayrılmış)"
 826
 827 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:47
 828 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
 829 msgstr "Saat bölümü (gerekli, aralık: 0-23)"
 830
 831 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:52
 832 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
 833 msgstr "Dakika bölümü (isteğe bağlı, aralık: 0-59)"
 834
 835 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:410
 836 msgid ""
 837 "The selected priority will be used for banIP background processing. This "
 838 "change requires a full banIP service restart to take effect."
 839 msgstr ""
 840 "Seçilen öncelik, banIP arkaplan işlemesi için kullanılacaktır. Bu "
 841 "değişikliğin etkili olması için banIP hizmetinin tamamen yeniden "
 842 "başlatılması gerekir."
 843
 844 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logread.js:28
 845 msgid "The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only."
 846 msgstr ""
 847 "Yalnızca banIP ile ilgili mesajlar için önceden filtrelenmiş syslog çıktısı."
 848
 849 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:23
 850 msgid ""
 851 "This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR addresses."
 852 "<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address "
 853 "or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
 854 "wildcards and regex are not."
 855 msgstr ""
 856 "Bu, belirli IP / CIDR adreslerini her zaman reddeden yerel banIP kara "
 857 "listesidir. <br /> <em> <b> Lütfen unutmayın: </b> </em> satır başına "
 858 "yalnızca bir IPv4 adresi, IPv6 adresi veya etki alanı adı ekleyin . '#' İle "
 859 "tanıtılan yorumlara izin verilir - joker karakterlere ve normal ifadelere "
 860 "izin verilmez."
 861
 862 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:23
 863 msgid ""
 864 "This is the local banIP maclist to always-allow certain MAC addresses.<br /> "
 865 "<em><b>Please note:</b></em> add only one MAC address per line. Comments "
 866 "introduced with '#' are allowed - domains, wildcards and regex are not."
 867 msgstr ""
 868 "Bu, belirli MAC adreslerine her zaman izin veren yerel banIP mac listesidir. "
 869 "<br /> <em> <b> Lütfen unutmayın: </b> </em> satır başına yalnızca bir MAC "
 870 "adresi ekleyin. \"#\" İle tanıtılan yorumlara izin verilir - etki alanları, "
 871 "joker karakterler ve normal ifadelere izin verilmez."
 872
 873 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:23
 874 msgid ""
 875 "This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR addresses."
 876 "<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address "
 877 "or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
 878 "wildcards and regex are not."
 879 msgstr ""
 880 "Bu, belirli IP / CIDR adreslerine her zaman izin veren yerel banIP beyaz "
 881 "listesidir. <br /> <em> <b> Lütfen unutmayın: </b> </em> satır başına "
 882 "yalnızca bir IPv4 adresi, IPv6 adresi veya etki alanı adı ekleyin. '#' İle "
 883 "tanıtılan yorumlara izin verilir - joker karakterlere ve normal ifadelere "
 884 "izin verilmez."
 885
 886 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:176
 887 msgid ""
 888 "This tab shows the last generated IPSet Report, press the 'Refresh' button "
 889 "to get a current one."
 890 msgstr ""
 891 "Bu sekme, oluşturulan son IPSet Raporunu gösterir, güncel olanı almak için "
 892 "'Yenile' düğmesine basın."
 893
 894 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:179
 895 msgid "Timestamp"
 896 msgstr "Zaman damgası"
 897
 898 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:16
 899 msgid ""
 900 "To keep your banIP lists up-to-date, you should setup an automatic update "
 901 "job for these lists."
 902 msgstr ""
 903 "BanIP listelerinizi güncel tutmak için, bu listeler için otomatik bir "
 904 "güncelleme görevi ayarlamalısınız."
 905
 906 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:730
 907 msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
 908 msgstr "BanIP bildirim e-postaları için konu."
 909
 910 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
 911 msgid "Trigger Delay"
 912 msgstr "Tetikleme Gecikmesi"
 913
 914 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:119
 915 msgid "Type"
 916 msgstr "Tür"
 917
 918 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:17
 919 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:17
 920 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:17
 921 msgid "Unable to save changes: %s"
 922 msgstr "Değişiklikler kaydedilemiyor: %s"
 923
 924 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
 925 msgid "Verbose Debug Logging"
 926 msgstr "Ayrıntılı Hata Ayıklama Günlüğü"
 927
 928 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:611
 929 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:659
 930 msgid "WAN Forward"
 931 msgstr "WAN Yönlendirme"
 932
 933 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:600
 934 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:648
 935 msgid "WAN Input"
 936 msgstr "WAN Girişi"
 937
 938 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:11
 939 msgid "Whitelist IP/CIDR"
 940 msgstr "Beyaz Liste IP / CIDR"
 941
 942 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 943 msgid "Whitelist Only"
 944 msgstr "Yalnızca Beyaz Liste"
 945
 946 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
 947 msgid "Whitelist Timeout"
 948 msgstr "Beyaz Liste Zaman Aşımı"
 949
 950 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:33
 951 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:15
 952 msgid ""
 953 "Whitelist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
 954 "take effect."
 955 msgstr ""
 956 "Beyaz liste değişiklikleri kaydedildi. Değişikliklerin etkili olacağı banIP "
 957 "listelerinizi yenileyin."
 958
 959 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:152
 960 msgid "Whitelist..."
 961 msgstr "Beyaz liste..."
 962
 963 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:6
 964 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 965 msgid "banIP"
 966 msgstr "banIP"
 967
 968 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:41
 969 msgid "banIP action"
 970 msgstr "banIP eylemi"
 971
 972 #~ msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_lan_rule'"
 973 #~ msgstr "BanIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'forwarding_lan_rule'"
 974
 975 #~ msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_wan_rule'"
 976 #~ msgstr "BanIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'forwarding_wan_rule'"
 977
 978 #~ msgid "Default chain used by banIP is 'input_lan_rule'"
 979 #~ msgstr "BanIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'input_lan_rule'"
 980
 981 #~ msgid "Default chain used by banIP is 'input_wan_rule'"
 982 #~ msgstr "BanIP tarafından kullanılan varsayılan zincir 'input_wan_rule'"
 983
 984 #~ msgid "Special config options for the selected download utility."
 985 #~ msgstr ""
 986 #~ "Seçilen indirme yardımcı programı için özel yapılandırma seçenekleri."
 987
 988 #~ msgid "Advanced"
 989 #~ msgstr "Gelişmiş"
 990
 991 #~ msgid "Description"
 992 #~ msgstr "Açıklama"
 993
 994 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-banip"
 995 #~ msgstr "luci-app-banip için UCI erişimi verin"
 996
 997 #~ msgid "Loading"
 998 #~ msgstr "Yükleniyor"
 999
1000 #~ msgid "Low Priority Service"
1001 #~ msgstr "Düşük Öncelikli Servis"
1002
1003 #~ msgid "Reload"
1004 #~ msgstr "Yeniden yükle"
1005
1006 #~ msgid "View Logfile"
1007 #~ msgstr "Günlük Dosyasını Görüntüle"