applications/luci-app-eoip/po/ru/eoip.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: LuCI: eoip\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 09:51+0000\n"
   5 "Last-Translator: st7105 <st7105@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationseoip/ru/>\n"
   8 "Language: ru\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
  13 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
  17 msgid "Destination"
  18 msgstr "Получатель"
  19
  20 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
  21 msgid "Destination IP address for connection EoIP."
  22 msgstr "IP-адрес получателя для соединения с EoIP."
  23
  24 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:43
  25 msgid "Dynamic"
  26 msgstr "Динамический"
  27
  28 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:16
  29 msgid "Enable tunnel"
  30 msgstr "Разрешить тунель"
  31
  32 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
  33 msgid "EoIP - Tunneling"
  34 msgstr "EoIP - Туннелинг"
  35
  36 #: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-eoip.json:3
  37 msgid "EoIP tunnel"
  38 msgstr "Туннель EoIP"
  39
  40 #: applications/luci-app-eoip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-eoip.json:3
  41 msgid "Grant UCI access for luci-app-eoip"
  42 msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-eoip"
  43
  44 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:10
  45 msgid ""
  46 "Here you can configure EoIP tunnel. At current moment it is easiest way to "
  47 "create stateless tunnel with Mikrotik."
  48 msgstr ""
  49 "Здесь вы можете создавать туннели Ethernet, совместимые с туннеленгом "
  50 "Mikrotik EoIP. В настоящий момент это самый простой способ создать туннель "
  51 "на базе протокола от Mikrotik."
  52
  53 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:33
  54 msgid "ID tunnel"
  55 msgstr "ID туннеля"
  56
  57 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
  58 msgid "If you input 0 interface name zeoip0"
  59 msgstr "Если вы введёте 0 то имя интерфейса будет zeoip0"
  60
  61 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:43
  62 msgid ""
  63 "If you use dynamic option, take attention that there is no authorization, "
  64 "and it is not secure. It is not good idea to use this feature with public ip "
  65 "or insecure(not completely under your control, each host) network."
  66 msgstr ""
  67 "Если вы используете динамический вариант, обратите внимание, что авторизации "
  68 "нет, и это небезопасно. Не рекомендуется использовать эту функцию с "
  69 "общедоступным IP или небезопасной (не полностью контролируемой вами, каждым "
  70 "хостом) сетью."
  71
  72 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:33
  73 msgid "Indeficator id tunnel"
  74 msgstr "Индефикатор id тунеля"
  75
  76 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
  77 msgid "Name interface [zeoip"
  78 msgstr "Имя интерфейса [zeoip"
  79
  80 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:26
  81 msgid "Name interface already in used"
  82 msgstr "Имя интерфейса уже используется"
  83
  84 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:12
  85 msgid "Settings"
  86 msgstr "Настройки"
  87
  88 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:45
  89 msgid "VLAN"
  90 msgstr "VLAN"
  91
  92 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:45
  93 msgid "VLAN TAG on this interface"
  94 msgstr "VLAN TAG на этом интерфейсе"