3 "PO-Revision-Date: 2024-04-18 14:03+0000\n"
4 "Last-Translator: Stephan <stephanrutten@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
5 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
6 "luciapplicationsminidlna/nl/>\n"
8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
11 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
13 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
14 msgid "Advanced Settings"
15 msgstr "Geavanceerde instellingen"
17 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
18 msgid "Album art names"
19 msgstr "Namen van albumhoezen"
21 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
22 msgid "Allow wide links"
23 msgstr "Brede koppelingen toestaan"
25 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:106
26 msgid "Announced UUID"
27 msgstr "Aangekondigde UUID"
29 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
30 msgid "Announced model number"
31 msgstr "Aangekondigd modelnummer"
33 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
34 msgid "Announced serial number"
35 msgstr "Aangekondigd serienummer"
37 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:73
38 msgid "Browse directory"
39 msgstr "Blader door de map"
41 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
42 msgid "Database directory"
43 msgstr "Database-directory"
45 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:53
49 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
51 msgstr "TIVO inschakelen"
53 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
54 msgid "Enable inotify"
55 msgstr "Inotify inschakelen"
57 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
59 msgstr "Vriendelijke naam"
61 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:50
62 msgid "General Settings"
63 msgstr "Algemene instellingen"
65 #: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-minidlna.json:3
66 msgid "Grant access to minidlna status and configuration"
67 msgstr "Verleen toegang tot de minidlna-status en -configuratie"
69 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
73 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
74 msgid "Media directories"
77 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
79 "MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
82 "MiniDLNA is serversoftware met als doel volledig compatibel te zijn met DLNA/"
85 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:109
87 "Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
90 "Modelnummer dat de miniDLNA-daemon in zijn XML-beschrijving aan klanten "
93 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:74
97 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:59
98 msgid "Network interfaces to serve."
99 msgstr "Netwerkinterfaces om te bedienen."
101 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
102 msgid "Notify interval"
103 msgstr "Meldingsinterval"
105 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:100
106 msgid "Notify interval in seconds."
107 msgstr "Meldingsinterval in seconden."
109 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:76
113 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:55
117 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:56
118 msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
119 msgstr "Poort voor HTTP-verkeer (beschrijvingen, SOAP, mediaoverdracht)."
121 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:98
122 msgid "Presentation URL"
123 msgstr "Presentatie URL"
125 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:71
126 msgid "Root container"
127 msgstr "Root container"
129 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:103
131 "Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
134 "Het serienummer dat de miniDLNA-daemon in zijn XML-beschrijving aan clients "
137 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:69
139 "Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
141 "Stel dit in als u de naam wilt aanpassen die op uw klanten wordt weergegeven."
143 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:88
145 "Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
146 "to store its database and album art cache."
148 "Stel dit in als u de map wilt specificeren waarin u wilt dat MiniDLNA de "
149 "database en albumhoescache opslaat."
151 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:94
153 "Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks)."
155 "Stel dit in om het aanbieden van inhoud buiten de media root toe te staan "
158 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:90
160 "Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files."
162 "Stel dit in om inotify monitoring in te schakelen om automatisch nieuwe "
163 "bestanden te ontdekken."
165 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:92
167 "Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
170 "Stel dit in om ondersteuning in te schakelen voor het streamen van .jpg- en ."
171 "mp3-bestanden naar een TiVo-ondersteunende HMO."
173 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
175 "Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side "
176 "downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
177 "performance on (at least) Sony DLNA products."
179 "Stel dit in om strikt te voldoen aan de DLNA-normen. Dit maakt downscaling "
180 "aan de serverzijde van zeer grote JPEG-afbeeldingen mogelijk, wat de JPEG-"
181 "weergaveprestaties op (ten minste) Sony DLNA-producten kan schaden."
183 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:78
185 "Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
186 "directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
187 "audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
188 "(eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
190 "Stel dit in op de map die u wilt scannen. Als u de map wilt beperken tot een "
191 "specifiek inhoudstype, kunt u het type ('A' voor audio, 'V' voor video, 'P' "
192 "voor afbeeldingen), gevolgd door een komma, voorafgaan aan de map (bijv. A,/"
193 "mnt/media/Muziek). Er kunnen meerdere mappen worden opgegeven."
195 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
196 msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
197 msgstr "Specificeer het pad naar de MiniSSDPd-socket."
199 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:72
200 msgid "Standard container"
201 msgstr "Standaard container"
203 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:39
207 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:96
208 msgid "Strict to DLNA standard"
209 msgstr "Strikt volgens de DLNA-standaard"
211 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:25
212 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:28
214 "The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
217 "De miniDLNA-service is actief en levert %d audio-, %d video- en %d "
218 "afbeeldingsbestanden."
220 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:18
221 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:22
222 msgid "The miniDLNA service is not running."
223 msgstr "De miniDLNA-service is niet actief."
225 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
226 msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
228 "Dit is een lijst met bestandsnamen waarop u moet letten bij het zoeken naar "
231 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:75
235 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:36
236 #: applications/luci-app-minidlna/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-minidlna.json:3
240 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/80_minidlna.js:7
241 msgid "miniDLNA Status"
242 msgstr "miniDLNA-status"
244 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:112
245 msgid "miniSSDP socket"
246 msgstr "miniSSDP-socket"