applications/luci-app-noddos/po/ru/noddos.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: LuCI: noddos\n"
   4 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 21:03+0300\n"
   5 "PO-Revision-Date: 2019-10-19 18:25+0000\n"
   6 "Last-Translator: Anton Kikin <a.a.kikin@gmail.com>\n"
   7 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   8 "luciapplicationsnoddos/ru/>\n"
   9 "Language: ru\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  14 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  15 "X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
  16 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  17 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  18
  19 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:48
  20 msgid "Class"
  21 msgstr "Класс"
  22
  23 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:5
  24 msgid "Client Firewall"
  25 msgstr "Клиент межсетевого экрана"
  26
  27 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:35
  28 msgid "Clients"
  29 msgstr "Клиенты"
  30
  31 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:83
  32 msgid "DHCP Hostname"
  33 msgstr ""
  34
  35 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:82
  36 msgid "DHCP Vendor"
  37 msgstr ""
  38
  39 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:25
  40 msgid "Don't monitor these IPv4 addresses"
  41 msgstr "Не отслеживать эти IPv4-адреса."
  42
  43 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:33
  44 msgid "Don't monitor these IPv6 addresses"
  45 msgstr "Не отслеживать эти IPv6-адреса."
  46
  47 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:40
  48 msgid "Don't monitor these MAC addresses"
  49 msgstr "Не отслеживать эти MAC-адреса."
  50
  51 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:24
  52 msgid "Excluded IPv4 addresses"
  53 msgstr "Исключить IPv4-адреса"
  54
  55 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:32
  56 msgid "Excluded IPv6 addresses"
  57 msgstr "Исключить IPv6-адреса"
  58
  59 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:39
  60 msgid "Excluded MAC addresses"
  61 msgstr "Исключить MAC-адреса"
  62
  63 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:43
  64 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:77
  65 msgid "Hostname"
  66 msgstr "Имя хоста"
  67
  68 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:44
  69 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:78
  70 msgid "IPv4"
  71 msgstr "IPv4"
  72
  73 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:45
  74 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:79
  75 msgid "MAC"
  76 msgstr "MAC"
  77
  78 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:46
  79 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:80
  80 msgid "Manufacturer"
  81 msgstr "Производитель"
  82
  83 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:47
  84 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:81
  85 msgid "Model"
  86 msgstr "Модель"
  87
  88 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:8
  89 msgid "Noddos Client Tracking"
  90 msgstr "Noddos сопровождение клиентов сети"
  91
  92 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/controller/noddos.lua:7
  93 msgid "Noddos Clients"
  94 msgstr "Клиенты Noddos"
  95
  96 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:6
  97 msgid ""
  98 "Noddos controls traffic from the clients on your network to the Internet. "
  99 "This helps protect your network, the bandwidth on your Internet connection "
 100 "and the Internet"
 101 msgstr ""
 102 "Noddos контролирует трафик клиентов в сети Интернет.<br />Это помогает "
 103 "защитить сеть, улучшить качество подключения к Интернету и пропускную "
 104 "способность Интернета."
 105
 106 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:15
 107 msgid "Private networks"
 108 msgstr "Частные сети"
 109
 110 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:39
 111 msgid "Recognized Clients"
 112 msgstr "Признанные клиенты"
 113
 114 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:16
 115 msgid ""
 116 "Report traffic to private networks (10/8, 172.16/12, 192.168/16, "
 117 "fd75:6b5d:352c:ed05::/64)"
 118 msgstr ""
 119 "Отчет о трафике в частных сетях (10/8, 172.16/12, 192.168/16, fd75:6b5d:352c:"
 120 "ed05::/64)."
 121
 122 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:10
 123 msgid "Server Settings"
 124 msgstr "Настройки сервера"
 125
 126 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:36
 127 msgid ""
 128 "The following clients have been discovered on the network. The last "
 129 "discovery was completed at"
 130 msgstr ""
 131 "В сети были обнаружены следующие клиенты. Последний найденный клиент был "
 132 "обнаружен "
 133
 134 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/view/noddos/clients.htm:73
 135 msgid "Unrecognized Clients"
 136 msgstr "Не распознанные клиенты"
 137
 138 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:19
 139 msgid "Upload anonimized traffic stats"
 140 msgstr "Статистика трафика"
 141
 142 #: applications/luci-app-noddos/luasrc/model/cbi/noddos.lua:20
 143 msgid ""
 144 "Uploading your statistics helps improving device recognition and discovering "
 145 "hacked devices & botnets"
 146 msgstr ""
 147 "Загрузка статистики помогает улучшить распознавание устройств и обнаружение "
 148 "взломанных устройств и ботнетов."
 149
 150 #~ msgid "DhcpHostname"
 151 #~ msgstr "DHCP имя хоста"
 152
 153 #~ msgid "DhcpVendor"
 154 #~ msgstr "DHCP Vendor"