applications/luci-app-olsr/po/tr/olsr.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2021-05-13 01:23+0000\n"
   5 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsolsr/tr/>\n"
   8 "Language: tr\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
  16 msgid "Active MID announcements"
  17 msgstr "MID duyurularını etkinleştir"
  18
  19 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:173
  20 msgid "Active OLSR nodes"
  21 msgstr "Aktif OLSR düğümleri"
  22
  23 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:252
  24 msgid "Active host net announcements"
  25 msgstr "Etkin ana bilgisayar ağ duyuruları"
  26
  27 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:128
  28 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:126
  29 msgid "Advanced Settings"
  30 msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
  31
  32 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:69
  33 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:69
  34 msgid "Allow gateways with NAT"
  35 msgstr "NAT içeren ağ geçitlerine izin ver"
  36
  37 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:69
  38 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:69
  39 msgid "Allow the selection of an outgoing IPv4 gateway with NAT"
  40 msgstr "NAT ile giden bir IPv4 ağ geçidinin seçilmesine izin ver"
  41
  42 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:81
  43 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:81
  44 msgid "Announce uplink"
  45 msgstr "Uplink'i duyurun"
  46
  47 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:170
  48 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:179
  49 msgid "Announced network"
  50 msgstr "Açıklanan ağ"
  51
  52 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:544
  53 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:298
  54 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:186
  55 msgid "Bad (ETX > 10)"
  56 msgstr "Kötü (ETX> 10)"
  57
  58 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:553
  59 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:307
  60 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:195
  61 msgid "Bad (SNR < 5)"
  62 msgstr "Kötü (SNR <5)"
  63
  64 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:17
  65 msgid "Both values must use the dotted decimal notation."
  66 msgstr "Her iki değer de noktalı ondalık gösterimi kullanmalıdır."
  67
  68 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:142
  69 msgid "Broadcast address"
  70 msgstr "Yayın adresi"
  71
  72 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:136
  73 msgid "Device"
  74 msgstr "Cihaz"
  75
  76 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:14
  77 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:56
  78 msgid "Display"
  79 msgstr "Görüntüle"
  80
  81 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:137
  82 msgid "Downlink"
  83 msgstr "Downlink"
  84
  85 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:134
  86 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:143
  87 msgid "ETX"
  88 msgstr "ETX"
  89
  90 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:538
  91 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:292
  92 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:180
  93 msgid "ETX:"
  94 msgstr ""
  95
  96 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:60
  97 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:513
  98 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:60
  99 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:489
 100 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:41
 101 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:41
 102 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:50
 103 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:48
 104 msgid "Enable"
 105 msgstr "Etkinleştir"
 106
 107 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:60
 108 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:60
 109 msgid ""
 110 "Enable SmartGateway. If it is disabled, then all other SmartGateway "
 111 "parameters are ignored. Default is \"no\"."
 112 msgstr ""
 113 "SmartGateway'i etkinleştirin. Devre dışı bırakılırsa, diğer tüm SmartGateway "
 114 "parametreleri göz ardı edilir. Varsayılan \"hayır\" dır."
 115
 116 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:41
 117 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:41
 118 msgid "Enable this interface."
 119 msgstr "Bu arayüzü etkinleştirin."
 120
 121 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:278
 122 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:276
 123 msgid "Enabled"
 124 msgstr "Etkin"
 125
 126 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:538
 127 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:292
 128 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:180
 129 msgid "Expected retransmission count"
 130 msgstr "Beklenen yeniden iletim sayısı"
 131
 132 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:153
 133 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:147
 134 msgid "FIB metric"
 135 msgstr "FIB metriği"
 136
 137 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:155
 138 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:149
 139 msgid ""
 140 "FIBMetric controls the metric value of the host-routes OLSRd sets. \"flat\" "
 141 "means that the metric value is always 2. This is the preferred value because "
 142 "it helps the Linux kernel routing to clean up older routes. \"correct\" uses "
 143 "the hopcount as the metric value. \"approx\" uses the hopcount as the metric "
 144 "value too, but does only update the hopcount if the nexthop changes too. "
 145 "Default is \"flat\"."
 146 msgstr ""
 147 "FIBMetric, ana bilgisayar yönlendirmeleri OLSRd kümelerinin metrik değerini "
 148 "kontrol eder. \"düz\", metrik değerin her zaman 2 olduğu anlamına gelir. Bu "
 149 "tercih edilen değerdir çünkü Linux çekirdek yönlendirmesinin eski yolları "
 150 "temizlemesine yardımcı olur. \"doğru\" sekme sayısını metrik değer olarak "
 151 "kullanır. \"yaklaşık\" sekme sayısını da metrik değer olarak kullanır, ancak "
 152 "atlama sayısını yalnızca nexthop değiştiğinde günceller. Varsayılan \"düz\" "
 153 "dür."
 154
 155 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:209
 156 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:203
 157 msgid "Fisheye mechanism for TCs (checked means on). Default is \"on\""
 158 msgstr ""
 159 "TC'ler için balıkgözü mekanizması (işaretli anlamı açık). Varsayılan "
 160 "\"açık\" tır"
 161
 162 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:132
 163 msgid "Gateway"
 164 msgstr "Ağ Geçidi"
 165
 166 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:48
 167 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:284
 168 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:48
 169 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:278
 170 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:37
 171 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:37
 172 msgid "General Settings"
 173 msgstr "Genel Ayarlar"
 174
 175 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:45
 176 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:45
 177 msgid "General settings"
 178 msgstr "Genel Ayarlar"
 179
 180 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:542
 181 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:296
 182 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:184
 183 msgid "Good (2 < ETX < 4)"
 184 msgstr "İyi (2 <ETX <4)"
 185
 186 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:551
 187 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:305
 188 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:193
 189 msgid "Good (30 > SNR > 20)"
 190 msgstr "İyi (30> SNR> 20)"
 191
 192 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr.json:3
 193 msgid "Grant UCI access for luci-app-olsr"
 194 msgstr "luci-app-olsr için UCI erişimi verin"
 195
 196 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-olsr-unauthenticated.json:3
 197 msgid "Grant read access"
 198 msgstr ""
 199
 200 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:541
 201 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:550
 202 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:295
 203 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:304
 204 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:183
 205 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:192
 206 msgid "Green"
 207 msgstr "Yeşil"
 208
 209 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:550
 210 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:526
 211 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:34
 212 msgid "HNA"
 213 msgstr "HNA"
 214
 215 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:29
 216 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:71
 217 msgid "HNA Announcements"
 218 msgstr "HNA Duyuruları"
 219
 220 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:449
 221 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:428
 222 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:215
 223 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:199
 224 msgid "HNA interval"
 225 msgstr "HNA aralığı"
 226
 227 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:460
 228 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:439
 229 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:226
 230 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:210
 231 msgid "HNA validity time"
 232 msgstr "HNA geçerlilik süresi"
 233
 234 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:529
 235 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:505
 236 msgid "Hello"
 237 msgstr "Merhaba"
 238
 239 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:383
 240 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:362
 241 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:149
 242 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:133
 243 msgid "Hello interval"
 244 msgstr "Merhaba aralığı"
 245
 246 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:394
 247 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:373
 248 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:160
 249 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:144
 250 msgid "Hello validity time"
 251 msgstr "Merhaba geçerlilik zamanı"
 252
 253 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:17
 254 msgid "Hna4"
 255 msgstr "Hna4"
 256
 257 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:33
 258 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:14
 259 msgid "Hna6"
 260 msgstr "Hna6"
 261
 262 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:135
 263 msgid "Hops"
 264 msgstr "Sekme"
 265
 266 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:271
 267 msgid "Hostname"
 268 msgstr "Sunucu adı"
 269
 270 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
 271 msgid ""
 272 "Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external "
 273 "networks using HNA messages."
 274 msgstr ""
 275 "OLSR yönlendirmeli bir ağdaki ana bilgisayarlar, HNA mesajlarını kullanarak "
 276 "harici ağlara bağlanabilirliği duyurabilir."
 277
 278 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12
 279 msgid ""
 280 "Hosts in an OLSR routed network can announce connectivity to external "
 281 "networks using HNA6 messages."
 282 msgstr ""
 283 "OLSR yönlendirmeli bir ağdaki ana bilgisayarlar, HNA6 mesajlarını kullanarak "
 284 "harici ağlara bağlanabilirliği duyurabilir."
 285
 286 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:218
 287 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:212
 288 msgid ""
 289 "Hysteresis for link sensing (only for hopcount metric). Hysteresis adds more "
 290 "robustness to the link sensing but delays neighbor registration. Defaults is "
 291 "\"yes\""
 292 msgstr ""
 293 "Bağlantı algılama için histerezis (yalnızca hopcount metriği için). "
 294 "Histerez, bağlantı algılamaya daha fazla sağlamlık ekler ancak komşu kaydını "
 295 "geciktirir. Varsayılan \"evet\""
 296
 297 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:285
 298 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:279
 299 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:38
 300 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:38
 301 msgid "IP Addresses"
 302 msgstr "IP Adresleri"
 303
 304 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:130
 305 msgid ""
 306 "IP-version to use. If 6and4 is selected then one olsrd instance is started "
 307 "for each protocol."
 308 msgstr ""
 309 "Kullanılacak IP sürümü. 6and4 seçilirse, her protokol için bir olsrd örneği "
 310 "başlatılır."
 311
 312 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:138
 313 msgid "IPv4"
 314 msgstr "IPv4"
 315
 316 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:355
 317 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:121
 318 msgid "IPv4 broadcast"
 319 msgstr "IPv4 yayını"
 320
 321 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:356
 322 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:122
 323 msgid ""
 324 "IPv4 broadcast address for outgoing OLSR packets. One useful example would "
 325 "be 255.255.255.255. Default is \"0.0.0.0\", which triggers the usage of the "
 326 "interface broadcast IP."
 327 msgstr ""
 328 "Giden OLSR paketleri için IPv4 yayın adresi. Yararlı bir örnek "
 329 "255.255.255.255 olacaktır. Varsayılan, arayüz yayın IP'sinin kullanımını "
 330 "tetikleyen \"0.0.0.0\" dır."
 331
 332 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:367
 333 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:133
 334 msgid "IPv4 source"
 335 msgstr "IPv4 kaynağı"
 336
 337 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:367
 338 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:133
 339 msgid ""
 340 "IPv4 src address for outgoing OLSR packages. Default is \"0.0.0.0\", which "
 341 "triggers usage of the interface IP."
 342 msgstr ""
 343 "Giden OLSR paketleri için IPv4 src adresi. Varsayılan, arabirim IP'sinin "
 344 "kullanımını tetikleyen \"0.0.0.0\" dır."
 345
 346 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:139
 347 msgid "IPv6"
 348 msgstr "IPv6"
 349
 350 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:362
 351 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:346
 352 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:128
 353 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:117
 354 msgid "IPv6 multicast"
 355 msgstr "IPv6 çok noktaya yayın"
 356
 357 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:362
 358 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:346
 359 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:128
 360 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:117
 361 msgid ""
 362 "IPv6 multicast address. Default is \"FF02::6D\", the manet-router linklocal "
 363 "multicast."
 364 msgstr ""
 365 "IPv6 çok noktaya yayın adresi. Varsayılan \"FF02::6D\", manet-yönlendirici "
 366 "bağlantı yerel çok noktaya yayın."
 367
 368 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:33
 369 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:14
 370 msgid ""
 371 "IPv6 network must be given in full notation, prefix must be in CIDR notation."
 372 msgstr "IPv6 ağı tam gösterimle verilmeli, önek CIDR gösteriminde olmalıdır."
 373
 374 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:376
 375 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:355
 376 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:142
 377 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:126
 378 msgid "IPv6 source"
 379 msgstr "IPv6 kaynağı"
 380
 381 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:377
 382 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:356
 383 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:143
 384 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:127
 385 msgid ""
 386 "IPv6 src prefix. OLSRd will choose one of the interface IPs which matches "
 387 "the prefix of this parameter. Default is \"0::/0\", which triggers the usage "
 388 "of a not-linklocal interface IP."
 389 msgstr ""
 390 "IPv6 src öneki. OLSRd, bu parametrenin önekiyle eşleşen arabirim IP'lerinden "
 391 "birini seçecektir. Varsayılan \"0::/0\" olup, yerel olmayan bir arabirim "
 392 "IP'sinin kullanımını tetikler."
 393
 394 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:113
 395 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:113
 396 msgid "IPv6-Prefix of the uplink"
 397 msgstr "Uplink IPv6 Öneki"
 398
 399 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:257
 400 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:251
 401 msgid ""
 402 "If the route to the current gateway is to be changed, the ETX value of this "
 403 "gateway is multiplied with this value before it is compared to the new one. "
 404 "The parameter can be a value between 0.1 and 1.0, but should be close to 1.0 "
 405 "if changed.<br /><b>WARNING:</b> This parameter should not be used together "
 406 "with the etx_ffeth metric!<br />Defaults to \"1.0\"."
 407 msgstr ""
 408 "Mevcut ağ geçidine giden yol değiştirilecekse, bu ağ geçidinin ETX değeri "
 409 "yenisiyle karşılaştırılmadan önce bu değerle çarpılır. Parametre 0,1 ile 1,0 "
 410 "arasında bir değer olabilir, ancak değiştirilirse 1,0'a yakın olmalıdır. "
 411 "<br /> <b> UYARI: </b> Bu parametre etx_ffeth metriğiyle birlikte "
 412 "kullanılmamalıdır! <br /> Varsayılanlar \"1.0\"."
 413
 414 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:93
 415 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:93
 416 msgid ""
 417 "If this Node uses NAT for connections to the internet. Default is \"yes\"."
 418 msgstr ""
 419 "Bu Düğüm internet bağlantıları için NAT kullanıyorsa. Varsayılan \"evet\" "
 420 "tir."
 421
 422 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:33
 423 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:33
 424 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:135
 425 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:272
 426 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:181
 427 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:50
 428 msgid "Interface"
 429 msgstr "Arayüz"
 430
 431 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:288
 432 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:282
 433 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:53
 434 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:53
 435 msgid ""
 436 "Interface mode is used to prevent unnecessary packet forwarding on switched "
 437 "ethernet interfaces. Valid modes are \"mesh\" and \"ether\". Default is "
 438 "\"mesh\"."
 439 msgstr ""
 440 "Arayüz modu, anahtarlı ethernet arayüzlerinde gereksiz paket iletimini "
 441 "önlemek için kullanılır. Geçerli modlar \"mesh\" ve \"eter\" dir. Varsayılan "
 442 "\"mesh\" dir."
 443
 444 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:471
 445 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:450
 446 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:167
 447 msgid "Interfaces"
 448 msgstr "Arayüzler"
 449
 450 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:280
 451 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:274
 452 msgid "Interfaces Defaults"
 453 msgstr "Arayüz Varsayılanları"
 454
 455 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:130
 456 msgid "Internet protocol"
 457 msgstr "İnternet protokolü"
 458
 459 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:139
 460 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:133
 461 msgid ""
 462 "Interval to poll network interfaces for configuration changes (in seconds). "
 463 "Default is \"2.5\"."
 464 msgstr ""
 465 "Yapılandırma değişiklikleri için ağ arayüzlerini sorgulama aralığı (saniye "
 466 "cinsinden). Varsayılan \"2,5\" tir."
 467
 468 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:285
 469 msgid "Known OLSR routes"
 470 msgstr "Bilinen OLSR yolları"
 471
 472 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:141
 473 msgid "LQ"
 474 msgstr "LQ"
 475
 476 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:181
 477 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:175
 478 msgid "LQ aging"
 479 msgstr "LQ yaşlanma"
 480
 481 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:191
 482 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:185
 483 msgid "LQ algorithm"
 484 msgstr "LQ algoritması"
 485
 486 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:209
 487 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:203
 488 msgid "LQ fisheye"
 489 msgstr "LQ balık gözü"
 490
 491 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:171
 492 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:165
 493 msgid "LQ level"
 494 msgstr "LQ seviyesi"
 495
 496 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:536
 497 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:290
 498 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:178
 499 msgid "LQ:"
 500 msgstr ""
 501
 502 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:140
 503 msgid "Last hop"
 504 msgstr "Son atlama"
 505
 506 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:534
 507 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:288
 508 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:176
 509 msgid "Legend"
 510 msgstr "Efsane"
 511
 512 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:58
 513 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:287
 514 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:56
 515 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:285
 516 msgid "Library"
 517 msgstr "Kütüphane"
 518
 519 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:49
 520 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:49
 521 msgid "Link Quality Settings"
 522 msgstr "Bağlantı Kalitesi Ayarları"
 523
 524 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:182
 525 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:176
 526 msgid ""
 527 "Link quality aging factor (only for lq level 2). Tuning parameter for "
 528 "etx_float and etx_fpm, smaller values mean slower changes of ETX value. "
 529 "(allowed values are between 0.01 and 1.0)"
 530 msgstr ""
 531 "Bağlantı kalitesi yaşlanma faktörü (yalnızca lq seviye 2 için). Etx_float ve "
 532 "etx_fpm için ayar parametresi, daha küçük değerler ETX değerinin daha yavaş "
 533 "değiştiği anlamına gelir. (izin verilen değerler 0,01 ile 1,0 arasındadır)"
 534
 535 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:193
 536 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:187
 537 msgid ""
 538 "Link quality algorithm (only for lq level 2).<br /><b>etx_float</b>: "
 539 "floating point ETX with exponential aging<br /><b>etx_fpm</b> : same as "
 540 "etx_float, but with integer arithmetic<br /><b>etx_ff</b> : ETX freifunk, an "
 541 "etx variant which use all OLSR traffic (instead of only hellos) for ETX "
 542 "calculation<br /><b>etx_ffeth</b>: incompatible variant of etx_ff that "
 543 "allows ethernet links with ETX 0.1.<br />Defaults to \"etx_ff\""
 544 msgstr ""
 545 "Bağlantı kalitesi algoritması (yalnızca lq seviye 2 için). <br /> "
 546 "<b>etx_float</b>: üstel yaşlanmalı kayan nokta ETX <br /> <b> etx_fpm </b>: "
 547 "etx_float ile aynı, ancak tamsayı ile aritmetik <br /> <b>etx_ff</b>: ETX "
 548 "hesaplaması için tüm OLSR trafiğini (sadece merhaba yerine) kullanan bir etx "
 549 "çeşidi olan ETX freifunk <br /> <b>etx_ffeth</b>: uyumsuz varyantı ETX 0.1 "
 550 "ile ethernet bağlantılarına izin veren etx_ff. <br /> \"etx_ff\" "
 551 "varsayılanıdır"
 552
 553 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:172
 554 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:166
 555 msgid ""
 556 "Link quality level switch between hopcount and cost-based (mostly ETX) "
 557 "routing.<br /><b>0</b> = do not use link quality<br /><b>2</b> = use link "
 558 "quality for MPR selection and routing<br />Default is \"2\""
 559 msgstr ""
 560 "Hopcount ve maliyet tabanlı (çoğunlukla ETX) yönlendirme arasında bağlantı "
 561 "kalitesi seviyesi geçişi. <br /> <b> 0 </b> = bağlantı kalitesini kullanma "
 562 "<br /> <b> 2 </b> = bağlantı kalitesini kullan MPR seçimi ve yönlendirme "
 563 "için <br /> Varsayılan \"2\" dir"
 564
 565 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:315
 566 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:309
 567 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:80
 568 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:80
 569 msgid "LinkQuality Multiplicator"
 570 msgstr "LinkQuality Çarpanı"
 571
 572 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:273
 573 msgid "Local interface IP"
 574 msgstr "Yerel arayüz IP'si"
 575
 576 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:543
 577 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:519
 578 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:42
 579 msgid "MID"
 580 msgstr "MID"
 581
 582 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:427
 583 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:406
 584 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:193
 585 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:177
 586 msgid "MID interval"
 587 msgstr "MID aralığı"
 588
 589 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:438
 590 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:417
 591 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:204
 592 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:188
 593 msgid "MID validity time"
 594 msgstr "MID geçerlilik süresi"
 595
 596 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:138
 597 msgid "MTU"
 598 msgstr "MTU"
 599
 600 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:236
 601 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:230
 602 msgid "Main IP"
 603 msgstr "Ana IP"
 604
 605 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:10
 606 msgid ""
 607 "Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, "
 608 "configured on port 9090, and accepts connections from \"127.0.0.1\"."
 609 msgstr ""
 610
 611 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:182
 612 msgid "Metric"
 613 msgstr "Metrik"
 614
 615 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:288
 616 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:524
 617 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:282
 618 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:500
 619 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:53
 620 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:53
 621 msgid "Mode"
 622 msgstr "Mod"
 623
 624 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:317
 625 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:82
 626 msgid ""
 627 "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 "
 628 "and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br /"
 629 ">reduce LQ to 192.168.0.1 by half: 192.168.0.1 0.5<br />reduce LQ to all "
 630 "nodes on this interface by 20%: default 0.8"
 631 msgstr ""
 632 "Rotaları burada verilen faktörle çarpın. İzin verilen değerler 0,01 ile 1,0 "
 633 "arasındadır. Yalnızca LQ Seviyesi 0'dan büyük olduğunda kullanılır. "
 634 "Örnekler: <br /> LQ'yu yarı yarıya 192.168.0.1'e düşür: 192.168.0.1 0.5 <br /"
 635 "> LQ'yu bu arayüzdeki tüm düğümlere %20 azalt: varsayılan 0.8"
 636
 637 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:311
 638 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:82
 639 msgid ""
 640 "Multiply routes with the factor given here. Allowed values are between 0.01 "
 641 "and 1.0. It is only used when LQ-Level is greater than 0. Examples:<br /"
 642 ">reduce LQ to fd91:662e:3c58::1 by half: fd91:662e:3c58::1 0.5<br />reduce "
 643 "LQ to all nodes on this interface by 20%: default 0.8"
 644 msgstr ""
 645 "Rotaları burada verilen faktörle çarpın. İzin verilen değerler 0,01 ile 1,0 "
 646 "arasındadır. Yalnızca LQ Seviyesi 0'dan büyük olduğunda kullanılır. "
 647 "Örnekler: <br /> LQ'yu fd91:662e:3c58::1'e yarı yarıya düşür: "
 648 "ffd91:662e:3c58::1 0,5 <br /> LQ'yu hepsine azalt bu arayüzdeki düğümler %20 "
 649 "oranında: varsayılan 0,8"
 650
 651 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:255
 652 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:249
 653 msgid "NAT threshold"
 654 msgstr "NAT eşiği"
 655
 656 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:142
 657 msgid "NLQ"
 658 msgstr "NLQ"
 659
 660 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:537
 661 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:291
 662 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:179
 663 msgid "NLQ:"
 664 msgstr ""
 665
 666 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:270
 667 msgid "Neighbour IP"
 668 msgstr "Komşu IP'si"
 669
 670 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:10
 671 msgid "Neighbours"
 672 msgstr "Komşular"
 673
 674 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:26
 675 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:141
 676 msgid "Netmask"
 677 msgstr "Ağ Maskesi"
 678
 679 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:521
 680 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:497
 681 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:50
 682 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:50
 683 msgid "Network"
 684 msgstr "Ağ"
 685
 686 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:22
 687 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:38
 688 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:19
 689 msgid "Network address"
 690 msgstr "Ağ adresi"
 691
 692 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:139
 693 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:133
 694 msgid "Nic changes poll interval"
 695 msgstr "Nic örnek alma aralığını değiştirir"
 696
 697 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:3
 698 msgid "OLSR"
 699 msgstr "OLSR"
 700
 701 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:14
 702 msgid "OLSR - Display Options"
 703 msgstr "OLSR - Görünüm Seçenekleri"
 704
 705 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
 706 msgid "OLSR - HNA-Announcements"
 707 msgstr "OLSR - HNA-Duyuruları"
 708
 709 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:12
 710 msgid "OLSR - HNA6-Announcements"
 711 msgstr "OLSR - HNA6-Duyurular"
 712
 713 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:46
 714 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:261
 715 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:44
 716 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:259
 717 msgid "OLSR - Plugins"
 718 msgstr "OLSR - Eklentiler"
 719
 720 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:35
 721 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:35
 722 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:8
 723 msgid "OLSR Daemon"
 724 msgstr "OLSR Arka Plan Programı"
 725
 726 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:16
 727 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:16
 728 msgid "OLSR Daemon - Interface"
 729 msgstr "OLSR Arka Plan Programı - Arayüz"
 730
 731 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:3
 732 msgid "OLSR IPv4"
 733 msgstr ""
 734
 735 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:45
 736 msgid "OLSR IPv6"
 737 msgstr ""
 738
 739 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:531
 740 msgid "OLSR connections"
 741 msgstr "OLSR bağlantıları"
 742
 743 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:171
 744 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:180
 745 msgid "OLSR gateway"
 746 msgstr "OLSR ağ geçidi"
 747
 748 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:122
 749 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:139
 750 msgid "OLSR node"
 751 msgstr "OLSR düğümü"
 752
 753 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:543
 754 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:552
 755 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:297
 756 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:306
 757 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:185
 758 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:194
 759 msgid "Orange"
 760 msgstr "Turuncu"
 761
 762 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:250
 763 msgid "Overview of currently active OLSR host net announcements"
 764 msgstr "Şu anda etkin olan OLSR ana bilgisayar ağ duyurularına genel bakış"
 765
 766 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:529
 767 msgid "Overview of currently established OLSR connections"
 768 msgstr "Halihazırda kurulmuş olan OLSR bağlantılarına genel bakış"
 769
 770 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:171
 771 msgid "Overview of currently known OLSR nodes"
 772 msgstr "Şu anda bilinen OLSR düğümlerine genel bakış"
 773
 774 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:283
 775 msgid "Overview of currently known routes to other OLSR nodes"
 776 msgstr "Diğer OLSR düğümlerine giden şu anda bilinen yollara genel bakış"
 777
 778 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:165
 779 msgid "Overview of interfaces where OLSR is running"
 780 msgstr "OLSR'nin çalıştığı arabirimlere genel bakış"
 781
 782 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:150
 783 msgid "Overview of known multiple interface announcements"
 784 msgstr "Bilinen çoklu arayüz duyurularına genel bakış"
 785
 786 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:129
 787 msgid "Overview of smart gateways in this network"
 788 msgstr "Bu ağdaki akıllı ağ geçitlerine genel bakış"
 789
 790 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:47
 791 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:45
 792 msgid "Plugin configuration"
 793 msgstr "Eklenti yapılandırması"
 794
 795 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins.js:263
 796 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdplugins6.js:261
 797 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:37
 798 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-backend.json:79
 799 msgid "Plugins"
 800 msgstr "Eklentiler"
 801
 802 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:134
 803 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:128
 804 msgid "Polling rate for OLSR sockets in seconds. Default is 0.05."
 805 msgstr ""
 806 "OLSR soketleri için saniye cinsinden yoklama hızı. Varsayılan 0.05'tir."
 807
 808 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:134
 809 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:128
 810 msgid "Pollrate"
 811 msgstr "Örnekleme aralığı"
 812
 813 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:227
 814 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:221
 815 msgid "Port"
 816 msgstr "Bağlantı noktası"
 817
 818 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:42
 819 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna6.js:23
 820 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:140
 821 msgid "Prefix"
 822 msgstr "Önek"
 823
 824 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:544
 825 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:553
 826 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:298
 827 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:307
 828 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:186
 829 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:195
 830 msgid "Red"
 831 msgstr "Kırmızı"
 832
 833 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:22
 834 msgid "Resolve"
 835 msgstr "Çöz"
 836
 837 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrddisplay.js:23
 838 msgid ""
 839 "Resolve hostnames on status pages. It is generally safe to allow this, but "
 840 "if you use public IPs and have unstable DNS-Setup then those pages will load "
 841 "really slow. In this case disable it here."
 842 msgstr ""
 843 "Durum sayfalarındaki ana bilgisayar adlarını çözün. Buna izin vermek "
 844 "genellikle güvenlidir, ancak genel IP'ler kullanırsanız ve dengesiz DNS "
 845 "Kurulumunuz varsa, bu sayfalar gerçekten yavaş yüklenir. Bu durumda buradan "
 846 "devre dışı bırakın."
 847
 848 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:18
 849 msgid "Routes"
 850 msgstr "Yönlendirmeler"
 851
 852 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547
 853 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
 854 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:189
 855 msgid "SNR:"
 856 msgstr ""
 857
 858 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:122
 859 msgid "Secondary OLSR interfaces"
 860 msgstr "İkincil OLSR arayüzleri"
 861
 862 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:133
 863 msgid "Selected"
 864 msgstr "Seçildi"
 865
 866 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:237
 867 msgid ""
 868 "Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change "
 869 "during the uptime of olsrd. Default is 0.0.0.0, which triggers usage of the "
 870 "IP of the first interface."
 871 msgstr ""
 872 "Yönlendiricinin ana IP'sini (oluşturan ip) ayarlar. Bu IP, olsrd'nin çalışma "
 873 "süresi boyunca ASLA değişmeyecektir. Varsayılan, ilk arayüzün IP'sinin "
 874 "kullanımını tetikleyen 0.0.0.0'dır."
 875
 876 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:231
 877 msgid ""
 878 "Sets the main IP (originator ip) of the router. This IP will NEVER change "
 879 "during the uptime of olsrd. Default is ::, which triggers usage of the IP of "
 880 "the first interface."
 881 msgstr ""
 882 "Yönlendiricinin ana IP'sini (oluşturan ip) ayarlar. Bu IP, olsrd'nin çalışma "
 883 "süresi boyunca ASLA değişmeyecektir. Varsayılan şudur ::, ilk arayüzün "
 884 "IP'sinin kullanımını tetikler."
 885
 886 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:547
 887 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:301
 888 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:189
 889 msgid "Signal Noise Ratio in dB"
 890 msgstr "dB cinsinden Sinyal Gürültü Oranı"
 891
 892 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:59
 893 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:59
 894 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:58
 895 msgid "SmartGW"
 896 msgstr "SmartGW"
 897
 898 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:261
 899 msgid "SmartGW announcements"
 900 msgstr "SmartGW duyuruları"
 901
 902 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:273
 903 msgid "SmartGateway is not configured on this system"
 904 msgstr ""
 905
 906 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:140
 907 msgid "Source address"
 908 msgstr "Kaynak adresi"
 909
 910 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:102
 911 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:102
 912 msgid ""
 913 "Specifies the speed of the uplink in kilobits/s. First parameter is "
 914 "upstream, second parameter is downstream. Default is \"128 1024\"."
 915 msgstr ""
 916 "Uplink'in hızını kilobit/sn cinsinden belirtir. İlk parametre yukarı akış, "
 917 "ikinci parametre aşağı akış. Varsayılan \"128 1024\" dür."
 918
 919 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:102
 920 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:102
 921 msgid "Speed of the uplink"
 922 msgstr "Uplink'in hızı"
 923
 924 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:137
 925 msgid "State"
 926 msgstr "Bölge"
 927
 928 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:552
 929 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:306
 930 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:194
 931 msgid "Still usable (20 > SNR > 5)"
 932 msgstr "Hala kullanılabilir (20> SNR> 5)"
 933
 934 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:543
 935 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:297
 936 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:185
 937 msgid "Still usable (4 < ETX < 10)"
 938 msgstr "Hala kullanılabilir (4 <ETX <10)"
 939
 940 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:536
 941 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:290
 942 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:178
 943 msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
 944 msgstr "Komşudan alınan paketlerin başarı oranı"
 945
 946 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:537
 947 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:291
 948 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:179
 949 msgid "Success rate of packages sent to the neighbour"
 950 msgstr "Komşuya gönderilen paketlerin başarı oranı"
 951
 952 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:536
 953 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:512
 954 msgid "TC"
 955 msgstr "TC"
 956
 957 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:405
 958 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:384
 959 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:171
 960 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:155
 961 msgid "TC interval"
 962 msgstr "TC aralığı"
 963
 964 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:416
 965 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:395
 966 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:182
 967 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:166
 968 msgid "TC validity time"
 969 msgstr "TC geçerlilik süresi"
 970
 971 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:144
 972 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:138
 973 msgid "TOS value"
 974 msgstr "TOS değeri"
 975
 976 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:37
 977 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:37
 978 msgid ""
 979 "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing "
 980 "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It runs "
 981 "on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any ethernet "
 982 "device. Visit <a href=\"http://www.olsr.org\">olsrd.org</a> for help and "
 983 "documentation."
 984 msgstr ""
 985
 986 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:18
 987 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:18
 988 msgid ""
 989 "The OLSR daemon is an implementation of the Optimized Link State Routing "
 990 "protocol. As such it allows mesh routing for any network equipment. It runs "
 991 "on any wifi card that supports ad-hoc mode and of course on any ethernet "
 992 "device. Visit <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> for help and "
 993 "documentation."
 994 msgstr ""
 995 "OLSR arka plan programı, Optimize Edilmiş Bağlantı Durumu Yönlendirme "
 996 "protokolünün bir uygulamasıdır. Bu nedenle, herhangi bir ağ ekipmanı için ağ "
 997 "yönlendirmesine izin verir. Geçici modu destekleyen herhangi bir wifi "
 998 "kartında ve elbette herhangi bir ethernet cihazında çalışır. Yardım ve "
 999 "belgeler için <a href='http://www.olsr.org'>olsrd.org</a> adresini ziyaret "
1000 "edin."
1001
1002 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:244
1003 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:238
1004 msgid ""
1005 "The fixed willingness to use. If not set willingness will be calculated "
1006 "dynamically based on battery/power status. Default is \"3\"."
1007 msgstr ""
1008 "Sabit kullanım isteği. Ayarlanmazsa, isteklilik pil / güç durumuna göre "
1009 "dinamik olarak hesaplanacaktır. Varsayılan \"3\" dür."
1010
1011 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:50
1012 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:50
1013 msgid "The interface OLSRd should serve."
1014 msgstr "OLSRd arayüzü hizmet etmelidir."
1015
1016 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:227
1017 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:221
1018 msgid ""
1019 "The port OLSR uses. This should usually stay at the IANA assigned port 698. "
1020 "It can have a value between 1 and 65535."
1021 msgstr ""
1022 "OLSR'nin kullandığı bağlantı noktası. Bu genellikle IANA tarafından atanan "
1023 "bağlantı noktası 698'de kalmalıdır. 1 ile 65535 arasında bir değere sahip "
1024 "olabilir."
1025
1026 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:115
1027 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:115
1028 msgid ""
1029 "This can be used to signal the external IPv6 prefix of the uplink to the "
1030 "clients. This might allow a client to change it's local IPv6 address to use "
1031 "the IPv6 gateway without any kind of address translation. The maximum prefix "
1032 "length is 64 bits. Default is \"::/0\" (no prefix)."
1033 msgstr ""
1034 "Bu, istemcilere yer-uydu bağlantısının harici IPv6 önekini sinyallemek için "
1035 "kullanılabilir. Bu, bir istemcinin yerel IPv6 adresini herhangi bir adres "
1036 "çevirisi olmadan IPv6 ağ geçidini kullanacak şekilde değiştirmesine izin "
1037 "verebilir. Maksimum ön ek uzunluğu 64 bittir. Varsayılan \"::/0\"\" (önek "
1038 "yok)."
1039
1040 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:286
1041 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:280
1042 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:39
1043 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:39
1044 msgid "Timing and Validity"
1045 msgstr "Zamanlama ve Geçerlilik"
1046
1047 #: applications/luci-app-olsr/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-olsr-frontend.json:26
1048 msgid "Topology"
1049 msgstr "Topoloji"
1050
1051 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:144
1052 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:138
1053 msgid ""
1054 "Type of service value for the IP header of control traffic. Default is "
1055 "\"16\"."
1056 msgstr ""
1057 "Kontrol trafiğinin IP başlığı için hizmet değeri türü. Varsayılan \"16\" dır."
1058
1059 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/error_olsr.js:9
1060 msgid "Unable to connect to the OLSR daemon!"
1061 msgstr "OLSR arka plan programına bağlanılamıyor!"
1062
1063 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/smartgw.js:136
1064 msgid "Uplink"
1065 msgstr "Uplink"
1066
1067 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:93
1068 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:93
1069 msgid "Uplink uses NAT"
1070 msgstr "Uplink NAT kullanır"
1071
1072 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:217
1073 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:211
1074 msgid "Use hysteresis"
1075 msgstr "Histerezi kullan"
1076
1077 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/hna.js:172
1078 msgid "Validity Time"
1079 msgstr "Geçerlilik Süresi"
1080
1081 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:541
1082 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:295
1083 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:183
1084 msgid "Very good (ETX < 2)"
1085 msgstr "Çok iyi (ETX <2)"
1086
1087 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:550
1088 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:304
1089 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:192
1090 msgid "Very good (SNR > 30)"
1091 msgstr "Çok iyi (SNR> 30)"
1092
1093 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:139
1094 msgid "WLAN"
1095 msgstr "WLAN"
1096
1097 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:59
1098 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:59
1099 msgid ""
1100 "Warning: kmod-ipip is not installed. Without kmod-ipip SmartGateway will not "
1101 "work, please install it."
1102 msgstr ""
1103 "Uyarı: kmod-ipip kurulu değil. Kmod-ipip olmadan SmartGateway çalışmaz, "
1104 "lütfen kurunuz."
1105
1106 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:298
1107 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:292
1108 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:63
1109 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:63
1110 msgid "Weight"
1111 msgstr "Ağırlık"
1112
1113 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:300
1114 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:294
1115 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:65
1116 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface6.js:65
1117 msgid ""
1118 "When multiple links exist between hosts the weight of interface is used to "
1119 "determine the link to use. Normally the weight is automatically calculated "
1120 "by olsrd based on the characteristics of the interface, but here you can "
1121 "specify a fixed value. Olsrd will choose links with the lowest value.<br /"
1122 "><b>Note:</b> Interface weight is used only when LinkQualityLevel is set to "
1123 "0. For any other value of LinkQualityLevel, the interface ETX value is used "
1124 "instead."
1125 msgstr ""
1126 "Ana bilgisayarlar arasında birden fazla bağlantı olduğunda, kullanılacak "
1127 "bağlantıyı belirlemek için arabirimin ağırlığı kullanılır. Normalde ağırlık, "
1128 "arayüzün özelliklerine göre olsrd tarafından otomatik olarak hesaplanır, "
1129 "ancak burada sabit bir değer belirleyebilirsiniz. Olsrd, en düşük değere "
1130 "sahip bağlantıları seçecektir. <br /> <b>Not:</b> Arayüz ağırlığı yalnızca "
1131 "LinkQualityLevel, 0'a ayarlandığında kullanılır. Diğer LinkQualityLevel "
1132 "değeri için, arayüz ETX değeri yerine kullanılır."
1133
1134 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:82
1135 msgid ""
1136 "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is "
1137 "detected by looking for a local HNA of 0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. "
1138 "Default setting is \"both\"."
1139 msgstr ""
1140 "Diğer örgü düğümlerine hangi tür yukarı bağlantı dışa aktarılır. "
1141 "0.0.0.0/0, ::ffff:0:0/96 veya 2000::/3 yerel HNA aranarak bir yukarı "
1142 "bağlantı tespit edilir. Varsayılan ayar \"her ikisi\" dir."
1143
1144 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:82
1145 msgid ""
1146 "Which kind of uplink is exported to the other mesh nodes. An uplink is "
1147 "detected by looking for a local HNA6 ::ffff:0:0/96 or 2000::/3. Default "
1148 "setting is \"both\"."
1149 msgstr ""
1150 "Diğer örgü düğümlerine hangi tür yukarı bağlantı dışa aktarılır. Yerel bir "
1151 "HNA6::ffff:0:0/96 veya 2000::/3. aranarak bir yukarı bağlantı tespit edilir. "
1152 "Varsayılan ayar \"her ikisi\" dir."
1153
1154 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:244
1155 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:238
1156 msgid "Willingness"
1157 msgstr "İsteklilik"
1158
1159 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:542
1160 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:551
1161 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:296
1162 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/routes.js:305
1163 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:184
1164 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/topology.js:193
1165 msgid "Yellow"
1166 msgstr "Sarı"
1167
1168 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:153
1169 msgid "down"
1170 msgstr "deaktif"
1171
1172 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:155
1173 msgid "no"
1174 msgstr "hayır"
1175
1176 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:153
1177 msgid "up"
1178 msgstr "aktif"
1179
1180 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/interfaces.js:155
1181 msgid "yes"
1182 msgstr "evet"
1183
1184 #~ msgid "Can only be a valid IPv4 or IPv6 address or 'default'"
1185 #~ msgstr ""
1186 #~ "Yalnızca geçerli bir IPv4 veya IPv6 adresi veya 'varsayılan' olabilir"
1187
1188 #~ msgid "Can only be a valid IPv6 address or 'default'"
1189 #~ msgstr "Yalnızca geçerli bir IPv6 adresi veya 'varsayılan' olabilir"
1190
1191 #~ msgid "Configuration"
1192 #~ msgstr "Yapılandırma"
1193
1194 #~ msgid ""
1195 #~ "Could not get any data. Make sure the jsoninfo plugin is installed and "
1196 #~ "allows connections from localhost."
1197 #~ msgstr ""
1198 #~ "Herhangi bir veri alınamadı. Jsoninfo eklentisinin kurulu olduğundan ve "
1199 #~ "localhost'tan bağlantılara izin verdiğinden emin olun."
1200
1201 #~ msgid "Download Config"
1202 #~ msgstr "Yapılandırmayı İndir"
1203
1204 #~ msgid "HNA6 Announcements"
1205 #~ msgstr "HNA6 Duyuruları"
1206
1207 #~ msgid "Hide IPv4"
1208 #~ msgstr "IPv4'ü gizle"
1209
1210 #~ msgid "Hide IPv6"
1211 #~ msgstr "IPv6'yı gizle"
1212
1213 #~ msgid "Invalid Value for LQMult-Value. Must be between 0.01 and 1.0."
1214 #~ msgstr "LQMult-Value için Geçersiz Değer. 0.01 ile 1.0 arasında olmalıdır."
1215
1216 #~ msgid ""
1217 #~ "Invalid Value for LQMult-Value. You must use a decimal number between "
1218 #~ "0.01 and 1.0 here."
1219 #~ msgstr ""
1220 #~ "LQMult-Value için Geçersiz Değer. Burada 0.01 ile 1.0 arasında bir "
1221 #~ "ondalık sayı kullanmalısınız."
1222
1223 #~ msgid ""
1224 #~ "LQMult requires two values (IP address or 'default' and multiplicator) "
1225 #~ "separated by space."
1226 #~ msgstr ""
1227 #~ "LQMult, boşlukla ayrılmış iki değer (IP adresi veya 'varsayılan' ve "
1228 #~ "çarpan) gerektirir."
1229
1230 #~ msgid "Links per node (average)"
1231 #~ msgstr "Düğüm başına bağlantı (ortalama)"
1232
1233 #~ msgid "Links total"
1234 #~ msgstr "Toplam bağlantı"
1235
1236 #~ msgid ""
1237 #~ "Make sure that OLSRd is running, the \"jsoninfo\" plugin is loaded, "
1238 #~ "configured on port 9090 and accepts connections from \"127.0.0.1\"."
1239 #~ msgstr ""
1240 #~ "OLSRd'nin çalıştığından, \"jsoninfo\" eklentisinin yüklendiğinden, 9090 "
1241 #~ "numaralı bağlantı noktasında yapılandırıldığından ve \"127.0.0.1\" "
1242 #~ "kaynaklı bağlantıları kabul ettiğinden emin olun."
1243
1244 #~ msgid "Neighbors"
1245 #~ msgstr "Komşular"
1246
1247 #~ msgid "Nodes"
1248 #~ msgstr "Düğümler"
1249
1250 #~ msgid "Overview"
1251 #~ msgstr "Genel bakış"
1252
1253 #~ msgid "Show IPv4"
1254 #~ msgstr "IPv4'ü göster"
1255
1256 #~ msgid "Show IPv6"
1257 #~ msgstr "IPv6'yı göster"
1258
1259 #~ msgid "SmartGateway is not configured on this system."
1260 #~ msgstr "SmartGateway bu sistemde yapılandırılmamış."
1261
1262 #~ msgid "Version"
1263 #~ msgstr "Sürüm"
1264
1265 #~ msgid "infinite"
1266 #~ msgstr "sonsuz"