applications/luci-app-radicale2/po/tr/radicale2.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2024-03-31 19:53+0000\n"
   5 "Last-Translator: Oğuz Han <h4n.3545@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsradicale2/tr/>\n"
   8 "Language: tr\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  13 "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
  14
  15 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
  16 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
  17 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:8
  18 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:7
  19 msgid "A lightweight CalDAV/CardDAV server"
  20 msgstr "Hafif bir CalDAV / CardDAV sunucusu"
  21
  22 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
  23 msgid "Advanced Settings"
  24 msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
  25
  26 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
  27 msgid "Allowed Ciphers"
  28 msgstr "İzin Verilen Şifreler"
  29
  30 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:10
  31 msgid "Authentication"
  32 msgstr "Kimlik Doğrulama"
  33
  34 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:21
  35 msgid "Authentication / Users"
  36 msgstr "Kimlik Doğrulama / Kullanıcılar"
  37
  38 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:14
  39 msgid "Authentication Type"
  40 msgstr "Kimlik doğrulama türü"
  41
  42 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:171
  43 msgid "Based on settings in 'Rights File'"
  44 msgstr "'Rights File' daki ayarlara göre"
  45
  46 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128
  47 msgid "CORS"
  48 msgstr "CORS"
  49
  50 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:62
  51 msgid "Certificate"
  52 msgstr "Sertifika"
  53
  54 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
  55 msgid "Client Certificate Authority"
  56 msgstr "İstemci Sertifika Yetkilisi"
  57
  58 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:38
  59 msgid "Close Lock File"
  60 msgstr "Kilit Dosyasını Kapat"
  61
  62 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:38
  63 msgid "Close the lock file when no more clients are waiting"
  64 msgstr "Daha fazla istemci beklemediğinde kilit dosyasını kapat"
  65
  66 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44
  67 msgid "Command that is run after changes to storage"
  68 msgstr "Depolamadaki değişikliklerden sonra çalıştırılan komut"
  69
  70 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:80
  71 msgid "Confirm Plaintext Password"
  72 msgstr "Düz Metin Parolasını Onaylayın"
  73
  74 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:105
  75 msgid "DNS Lookup"
  76 msgstr "DNS Araması"
  77
  78 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:26
  79 msgid "Debug"
  80 msgstr "Hata Ayıklama"
  81
  82 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:15
  83 msgid "Default (htpasswd file from users below)"
  84 msgstr "Varsayılan (aşağıdaki kullanıcılardan htpasswd dosyası)"
  85
  86 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:14
  87 msgid "Default (multifilesystem)"
  88 msgstr "Varsayılan (multifilesystem)"
  89
  90 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:167
  91 msgid "Default (owner only)"
  92 msgstr "Varsayılan (yalnızca sahip)"
  93
  94 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:31
  95 msgid "Delete sync token that are older (seconds)"
  96 msgstr "Daha eski olan senkronizasyon jetonunu silin (saniye)"
  97
  98 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:132
  99 msgid "Document Encoding"
 100 msgstr "Belge Kodlaması"
 101
 102 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:30
 103 msgid "Dump Environment"
 104 msgstr "Boşaltma Ortamı"
 105
 106 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:52
 107 msgid "Enable SSL connections"
 108 msgstr "SSL bağlantılarını etkinleştir"
 109
 110 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:136
 111 msgid "Encoding for responding to requests/events"
 112 msgstr "Taleplere / olaylara yanıt vermek için kodlama"
 113
 114 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:140
 115 msgid "Encoding for storing local collections"
 116 msgstr "Yerel koleksiyonları depolamak için kodlama"
 117
 118 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:110
 119 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155
 120 msgid "Encrypted Password"
 121 msgstr "Şifrelenmiş Parola"
 122
 123 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
 124 msgid "Encryption"
 125 msgstr "Şifreleme"
 126
 127 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
 128 msgid "Filename"
 129 msgstr "Dosya Adı"
 130
 131 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:19
 132 msgid "Folder"
 133 msgstr "Klasör"
 134
 135 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:19
 136 msgid "Folder in which to store collections"
 137 msgstr "Koleksiyonların saklanacağı klasör"
 138
 139 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
 140 msgid "For verifying client certificates"
 141 msgstr "İstemci sertifikalarını doğrulamak için"
 142
 143 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:29
 144 msgid "General Settings"
 145 msgstr "Genel Ayarlar"
 146
 147 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:155
 148 msgid ""
 149 "Generate this field using a generator for Apache htpasswd-style "
 150 "authentication files (for the hash format you have chosen above), or install "
 151 "python3-passlib to enable the ability to create the hash by entering the "
 152 "plaintext in a field that will appear on this page if python3-passlib is "
 153 "installed."
 154 msgstr ""
 155 "Apache htpasswd tarzı kimlik doğrulama dosyaları için bir oluşturucu "
 156 "kullanarak bu alanı oluşturun (yukarıda seçtiğiniz karma biçimi için) veya "
 157 "bu sayfada görünecek bir alana düz metni girerek karma oluşturma yeteneğini "
 158 "etkinleştirmek için python3-passlib'i kurun."
 159
 160 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/view/cbi/raduigo.htm:24
 161 msgid "Go to Radicale 2.x Web UI"
 162 msgstr "Radicale 2.x Web Kullanıcı Arayüzüne gidin"
 163
 164 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:14
 165 msgid "Go to Radicale v2 Web UI"
 166 msgstr "Radicale v2 Web Kullanıcı Arayüzüne gidin"
 167
 168 #: applications/luci-app-radicale2/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-radicale2.json:3
 169 msgid "Grant UCI access for luci-app-radicale2"
 170 msgstr "luci-app-radicale2 için UCI erişimi verin"
 171
 172 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
 173 msgid "HTTP(S) Basic Authentication Realm"
 174 msgstr "HTTP(S) Temel Kimlik Doğrulama Bölgesi"
 175
 176 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
 177 msgid "HTTP(S) Headers"
 178 msgstr "HTTP(S) Üstbilgileri"
 179
 180 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:32
 181 msgid "HTTP(S) Listeners (address:port)"
 182 msgstr "HTTP(S) Dinleyicileri (adres:bağlantı noktası)"
 183
 184 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:128
 185 msgid "Header: X-Access-Control-Allow-Origin"
 186 msgstr "Üstbilgi: X-Access-Control-Allow-Origin"
 187
 188 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:124
 189 msgid "Headers"
 190 msgstr "Başlıklar"
 191
 192 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:44
 193 msgid "Hook"
 194 msgstr "Kanca"
 195
 196 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:110
 197 msgid ""
 198 "If 'Plaintext Password' filled and matches 'Confirm Plaintext Password' then "
 199 "this field becomes of hash of that password, otherwise this field remains "
 200 "the existing hash (you can also put your own hash value for the type of hash "
 201 "listed above)."
 202 msgstr ""
 203 "'Düz Metin Şifre' doldurulmuşsa ve 'Düz Metin Şifresini Onayla' ile "
 204 "eşleşiyorsa, bu alan bu şifrenin karması olur, aksi takdirde bu alan mevcut "
 205 "karma olarak kalır (ayrıca yukarıda listelenen karma türü için kendi karma "
 206 "değerinizi de girebilirsiniz)."
 207
 208 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:30
 209 msgid "Include full environment in logs"
 210 msgstr "Günlüklere tam ortamı dahil et"
 211
 212 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:46
 213 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:48
 214 msgid "Insecure hashes"
 215 msgstr "Güvenli olmayan karmalar"
 216
 217 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:102
 218 msgid "Install package python3-openssl to support SSL connections"
 219 msgstr "SSL bağlantılarını desteklemek için python3-openssl paketini yükleyin"
 220
 221 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:46
 222 msgid "Install python3-passlib and python3-bcrypt to enable a secure hash"
 223 msgstr ""
 224 "Güvenli bir hash etkinleştirmek için python3-passlib ve python3-bcrypt "
 225 "yükleyin"
 226
 227 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:12
 228 msgid ""
 229 "Log configuration file (no file means default procd which ends up in syslog"
 230 msgstr ""
 231 "Günlük yapılandırma dosyası (dosya yok, syslog'da sona eren varsayılan procd "
 232 "anlamına gelir"
 233
 234 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:29
 235 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:6
 236 msgid "Logging"
 237 msgstr "Günlükleme"
 238
 239 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:12
 240 msgid "Logging File"
 241 msgstr "Günlük Dosyası"
 242
 243 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:105
 244 msgid "Lookup reverse DNS for clients for logging"
 245 msgstr "Günlük kaydı için istemciler için ters DNS araması yapın"
 246
 247 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:34
 248 msgid "Mask Passwords"
 249 msgstr "Parolaları Maskele"
 250
 251 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:36
 252 msgid "Max Connections"
 253 msgstr "Maksimum Bağlantı Sayısı"
 254
 255 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:42
 256 msgid "Max Content Length"
 257 msgstr "Maksimum İçerik Uzunluğu"
 258
 259 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:31
 260 msgid "Max Sync Token Age"
 261 msgstr "Maksimum Sync Token Yaşı"
 262
 263 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:36
 264 msgid "Maximum number of simultaneous connections"
 265 msgstr "Maksimum eşzamanlı bağlantı sayısı"
 266
 267 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:42
 268 msgid "Maximum size of request body (bytes)"
 269 msgstr "Maksimum istek gövdesi boyutu (bayt)"
 270
 271 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:15
 272 msgid "Multiple files on filesystem"
 273 msgstr "Dosya sistemindeki birden çok dosya"
 274
 275 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:17
 276 msgid "No authentication"
 277 msgstr "Kimlik doğrulama yok"
 278
 279 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:98
 280 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:105
 281 msgid "Password and confirmation do not match"
 282 msgstr "Şifre ve Onaylama eşleşmiyor"
 283
 284 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:29
 285 msgid "Password encryption method"
 286 msgstr "Parola şifreleme yöntemi"
 287
 288 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:32
 289 msgid "Plaintext"
 290 msgstr "Düz metin"
 291
 292 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:76
 293 msgid "Plaintext Password"
 294 msgstr "Düz Metin Parola"
 295
 296 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:25
 297 msgid ""
 298 "Prevent other instances or processes from modifying collections while in use"
 299 msgstr ""
 300 "Diğer örneklerin veya işlemlerin kullanım sırasında koleksiyonları "
 301 "değiştirmesini önleyin"
 302
 303 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:66
 304 msgid "Private Key"
 305 msgstr "Özel anahtar"
 306
 307 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:18
 308 msgid "REMOTE_USER from web server"
 309 msgstr "Web sunucusundan REMOTE_USER"
 310
 311 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:172
 312 msgid "RO: All, RW: All"
 313 msgstr "RO: Hepsi, RW: Hepsi"
 314
 315 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:170
 316 msgid "RO: Authenticated Users, RW: Owner"
 317 msgstr "RO: Kimliği Doğrulanmış Kullanıcılar, RW: Sahip"
 318
 319 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:169
 320 msgid "RO: None, RW: Authenticated Users"
 321 msgstr "RO: Hiçbiri, RW: Kimliği Doğrulanmış Kullanıcılar"
 322
 323 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:168
 324 msgid "RO: None, RW: Owner"
 325 msgstr "RO: Hiçbiri, RW: Sahibi"
 326
 327 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:13
 328 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:7
 329 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:3
 330 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:7
 331 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:6
 332 msgid "Radicale 2.x"
 333 msgstr "Radicale 2.x"
 334
 335 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:10
 336 msgid "Radicale v2 Web UI"
 337 msgstr "Radicale v2 Web Kullanıcı Arayüzü"
 338
 339 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:109
 340 msgid "Realm"
 341 msgstr "Alan"
 342
 343 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:34
 344 msgid "Redact passwords in logs"
 345 msgstr "Günlüklerdeki parolaları azalt"
 346
 347 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:84
 348 msgid "Remove configuration for certificate, key, and CA"
 349 msgstr "Sertifika, anahtar ve CA için yapılandırmayı kaldır"
 350
 351 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:16
 352 msgid "Remove configuration for logging"
 353 msgstr "Günlük kaydı için yapılandırmayı kaldır"
 354
 355 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:181
 356 msgid "Remove configuration for rights file"
 357 msgstr "Haklar dosyası için yapılandırmayı kaldır"
 358
 359 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:136
 360 msgid "Request"
 361 msgstr "İstek"
 362
 363 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:57
 364 msgid "Required time between a failed authentication attempt and trying again"
 365 msgstr ""
 366 "Başarısız bir kimlik doğrulama girişimi ile tekrar denenmesi arasında geçen "
 367 "süre"
 368
 369 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:57
 370 msgid "Retry Delay"
 371 msgstr "Yeniden Deneme Gecikmesi"
 372
 373 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:162
 374 msgid "Rights"
 375 msgstr "Haklar"
 376
 377 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:176
 378 msgid "Rights File"
 379 msgstr "Haklar Dosyası"
 380
 381 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:166
 382 msgid "Rights Type"
 383 msgstr "Hak Türü"
 384
 385 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:33
 386 msgid "SHA1"
 387 msgstr "SHA1"
 388
 389 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:34
 390 msgid "SSHA"
 391 msgstr "SSHA"
 392
 393 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:52
 394 msgid "SSL"
 395 msgstr "SSL"
 396
 397 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:102
 398 msgid "SSL not available"
 399 msgstr "SSL mevcut değil"
 400
 401 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
 402 msgid "See python3-openssl documentation for available ciphers"
 403 msgstr "Kullanılabilir şifrelemeler için python3-openssl belgelerine bakın"
 404
 405 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:78
 406 msgid "See python3-openssl documentation for available protocols"
 407 msgstr "Kullanılabilir protokoller için python3-openssl belgelerine bakın"
 408
 409 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:48
 410 msgid "Select bcrypt above to enable a secure hash"
 411 msgstr "Güvenli bir hash'i etkinleştirmek için yukarıda bcrypt'i seçin"
 412
 413 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:26
 414 msgid "Send debug information to logs"
 415 msgstr "Hata ayıklama bilgilerini günlüklere gönder"
 416
 417 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:17
 418 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:18
 419 msgid "Server Settings"
 420 msgstr "Sunucu Ayarları"
 421
 422 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:47
 423 msgid "Socket timeout (seconds)"
 424 msgstr "Soket zaman aşımı (saniye)"
 425
 426 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/controller/radicale2.lua:25
 427 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:140
 428 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:9
 429 msgid "Storage"
 430 msgstr "Depolama"
 431
 432 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:13
 433 msgid "Storage Type"
 434 msgstr "Depolama türü"
 435
 436 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:17
 437 msgid "This permanently deletes configuration for logging"
 438 msgstr "Bu, günlük kaydı için yapılandırmayı kalıcı olarak siler"
 439
 440 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:85
 441 msgid "This permanently deletes the cert, key, and configuration to use same."
 442 msgstr ""
 443 "Bu, aynı kullanmak için sertifika, anahtar ve yapılandırmayı kalıcı olarak "
 444 "siler."
 445
 446 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:182
 447 msgid "This permanently deletes the rights file and configuration to use same."
 448 msgstr "Bu, hak dosyasını ve yapılandırmayı kalıcı olarak siler."
 449
 450 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:47
 451 msgid "Timeout"
 452 msgstr "Zaman aşımı"
 453
 454 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/storage.lua:25
 455 msgid "Use File Locks"
 456 msgstr "Dosya Kilitlerini Kullanın"
 457
 458 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:78
 459 msgid "Use Protocol"
 460 msgstr "Protokol Kullan"
 461
 462 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:66
 463 msgid "User"
 464 msgstr "Kullanıcı"
 465
 466 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:162
 467 msgid "User-based ACL Settings"
 468 msgstr "Kullanıcı tabanlı ACL Ayarları"
 469
 470 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:70
 471 msgid "Username"
 472 msgstr "Kullanıcı Adı"
 473
 474 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:66
 475 msgid "Users and Passwords"
 476 msgstr "Kullanıcılar ve Parolalar"
 477
 478 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:113
 479 msgid "Web UI"
 480 msgstr "Web kullanıcı arayüzü"
 481
 482 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:117
 483 msgid "Web UI Type"
 484 msgstr "Web Kullanıcı Arayüzü Türü"
 485
 486 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:19
 487 msgid "X-Remote-User from web server"
 488 msgstr "Web sunucusundan X-Remote-User"
 489
 490 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:39
 491 msgid "bcrypt"
 492 msgstr "bcrypt"
 493
 494 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:35
 495 msgid "crypt"
 496 msgstr "crypt"
 497
 498 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:16
 499 msgid "htpasswd file (manually populated)"
 500 msgstr "htpasswd dosyası (manuel olarak doldurulur)"
 501
 502 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:23
 503 msgid "htpasswd-formatted file filename"
 504 msgstr "htpasswd biçimli dosya adı"
 505
 506 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:37
 507 msgid "md5"
 508 msgstr "md5"