applications/luci-app-rp-pppoe-server/po/ru/rp-pppoe-server.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2020-03-11 23:49+0000\n"
   5 "Last-Translator: Robert <belobran@gmail.com>\n"
   6 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   7 "luciapplicationsrp-pppoe-server/ru/>\n"
   8 "Language: ru\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
  13 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  14 "X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
  15
  16 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:19
  17 msgid "Access Concentrator Name"
  18 msgstr "Имя концентратора доступа"
  19
  20 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:32
  21 msgid "First remote IP"
  22 msgstr "1-ый удаленный IP"
  23
  24 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3
  25 msgid "Grant UCI access for luci-app-rp-pppoe-server"
  26 msgstr ""
  27
  28 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:29
  29 msgid "IP of listening side"
  30 msgstr "IP слушающей стороны"
  31
  32 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:44
  33 msgid ""
  34 "Instead of starting at beginning and going to end, randomize session number"
  35 msgstr ""
  36 "Вместо того, чтобы начинать с начала и до конца, рандомизируйте номер сессии"
  37
  38 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  39 msgid "Interface"
  40 msgstr "Интерфейс"
  41
  42 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:15
  43 msgid "Interface on which to listen."
  44 msgstr "Интерфейс для прослушивания."
  45
  46 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:62
  47 msgid "MSS"
  48 msgstr "MSS"
  49
  50 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:35
  51 msgid "Maximum sessions"
  52 msgstr "Максимальное количество сессий"
  53
  54 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:25
  55 msgid "Maximum sessions per peer"
  56 msgstr "Максимальное количество сеансов на одного пира"
  57
  58 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:52
  59 msgid "Offset"
  60 msgstr "смещение"
  61
  62 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:40
  63 msgid "Options file"
  64 msgstr "Файл опций"
  65
  66 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:52
  67 msgid "PPP offset"
  68 msgstr "смещение PPP"
  69
  70 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:47
  71 msgid "PPP unit number"
  72 msgstr "номер блока PPP"
  73
  74 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:9
  75 msgid "PPPoE Server Configuration"
  76 msgstr "Конфигурация сервера PPPoE"
  77
  78 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-rp-pppoe-server.json:3
  79 msgid "RP PPPoE Server"
  80 msgstr "RP PPPoE Cервер"
  81
  82 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:44
  83 msgid "Random session selection"
  84 msgstr "Случайный выбор сессии"
  85
  86 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:8
  87 msgid "Roaring Penguin PPPoE Server"
  88 msgstr "Roaring Penguin PPPoE Сервер"
  89
  90 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:11
  91 msgid "Server Configuration"
  92 msgstr "Конфигурация сервера"
  93
  94 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:22
  95 msgid "Service Name"
  96 msgstr "Имя службы"
  97
  98 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:68
  99 msgid "Sync"
 100 msgstr "Sync"
 101
 102 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:57
 103 msgid "Timeout"
 104 msgstr "Тайм-аут"
 105
 106 #: applications/luci-app-rp-pppoe-server/luasrc/model/cbi/rp-pppoe-server.lua:47
 107 msgid "Unit"
 108 msgstr "узел"