applications/luci-app-ser2net/po/pl/ser2net.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2020-05-02 15:56+0000\n"
   4 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
   5 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsser2net/pl/>\n"
   7 "Language: pl\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  11 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:72
  15 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:71
  16 msgid "Allow the RFC 2217 protocol"
  17 msgstr "Zezwól na protokół RFC 2217"
  18
  19 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:38
  20 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:37
  21 msgid "Baud rate"
  22 msgstr "Wskaźnik Baud"
  23
  24 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:25
  25 msgid "Binding address"
  26 msgstr "Wiążący adres"
  27
  28 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:23
  29 msgid "Blink duration."
  30 msgstr "Czas mrugnięcia."
  31
  32 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:19
  33 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:29
  34 msgid "Control port"
  35 msgstr "Port sterowania"
  36
  37 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:51
  38 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:50
  39 msgid "Data bits"
  40 msgstr "Bity danych"
  41
  42 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:34
  43 msgid "Default settings"
  44 msgstr "Ustawienia domyślne"
  45
  46 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:19
  47 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:34
  48 msgid "Device"
  49 msgstr "Urządzenie"
  50
  51 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:15
  52 msgid "Driver"
  53 msgstr "Sterownik"
  54
  55 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:23
  56 msgid "Duration"
  57 msgstr "Czas trwania"
  58
  59 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:15
  60 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:15
  61 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:22
  62 msgid "Enabled"
  63 msgstr "Włączone"
  64
  65 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:60
  66 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:59
  67 msgid "Even"
  68 msgstr "Nawet"
  69
  70 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:73
  71 msgid "Extra options"
  72 msgstr "Opcje dodatkowe"
  73
  74 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:12
  75 msgid "Global switch"
  76 msgstr "Globalny przełącznik"
  77
  78 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-ser2net.json:3
  79 msgid "Grant access to LuCI app ser2net"
  80 msgstr "Udziel dostępu LuCI do aplikacji ser2net"
  81
  82 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:71
  83 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:70
  84 msgid "Ignore modem control signals"
  85 msgstr "Ignoruj sygnały sterujące modemem"
  86
  87 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:11
  88 msgid "LED redirect"
  89 msgstr "Przekierowanie LED"
  90
  91 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:32
  92 msgid "LEDs"
  93 msgstr "Diody LED"
  94
  95 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:59
  96 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:58
  97 msgid "None"
  98 msgstr "Brak"
  99
 100 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:61
 101 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:60
 102 msgid "Odd"
 103 msgstr "Dziwny"
 104
 105 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:27
 106 msgid "Off"
 107 msgstr "Wyłączone"
 108
 109 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:57
 110 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:56
 111 msgid "Parity"
 112 msgstr "Parytet"
 113
 114 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:22
 115 msgid "Protocol"
 116 msgstr "Protokół"
 117
 118 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:11
 119 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:23
 120 msgid "Proxies"
 121 msgstr "Serwerów proxy"
 122
 123 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:75
 124 msgid "RX LED configuration"
 125 msgstr "Konfiguracja LED RX"
 126
 127 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:24
 128 msgid "Raw"
 129 msgstr "Surowy"
 130
 131 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:25
 132 msgid "Rawlp"
 133 msgstr "Rawlp"
 134
 135 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:18
 136 msgid "Service port"
 137 msgstr "Port usługi"
 138
 139 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:14
 140 msgid "Settings"
 141 msgstr "Ustawienia"
 142
 143 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:27
 144 msgid "State"
 145 msgstr "Stan"
 146
 147 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:64
 148 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:63
 149 msgid "Stop bits"
 150 msgstr "Zatrzymaj bity"
 151
 152 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:74
 153 msgid "TX LED configuration"
 154 msgstr "Konfiguracja TX LED"
 155
 156 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:26
 157 msgid "Telnet"
 158 msgstr "Telnet"
 159
 160 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:18
 161 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:29
 162 msgid "The TCP port to listen on."
 163 msgstr "Port TCP do nasłuchiwania."
 164
 165 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:30
 166 msgid ""
 167 "The amount of seconds of inactivity before a disconnect occurs.<br/>A value "
 168 "of zero means wait indefinitely."
 169 msgstr ""
 170 "Ilość sekund braku aktywności przed rozłączeniem.<br/>Wartość zero oznacza "
 171 "oczekiwanie w nieskończoność."
 172
 173 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:19
 174 msgid "The device itself."
 175 msgstr "Samo urządzenie."
 176
 177 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/leds.js:15
 178 msgid "The driver required for the device."
 179 msgstr "Sterownik wymagany dla urządzenia."
 180
 181 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:34
 182 msgid ""
 183 "The name of the device to connect to.<br/>This must be in the form of /dev/"
 184 "<device>."
 185 msgstr ""
 186 "Nazwa urządzenia, z którym należy się połączyć.<br/>Musi mieć postać /dev/"
 187 "<device>."
 188
 189 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:25
 190 msgid "The network to listen from."
 191 msgstr "Sieć, z której można nasłuchiwać."
 192
 193 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:22
 194 msgid "The protocol to listen to."
 195 msgstr "Protokół do nasłuchiwania."
 196
 197 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:38
 198 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:37
 199 msgid "The speed the device port should operate at."
 200 msgstr "Szybkość, z jaką port urządzenia powinien działać."
 201
 202 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:30
 203 msgid "Timeout"
 204 msgstr "Limit czasu"
 205
 206 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/proxies.js:70
 207 #: applications/luci-app-ser2net/htdocs/luci-static/resources/view/ser2net/settings.js:69
 208 msgid "Use RTS and CTS lines"
 209 msgstr "Użyj linii RTS i CTS"
 210
 211 #: applications/luci-app-ser2net/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ser2net.json:3
 212 msgid "ser2net"
 213 msgstr "ser2net"