applications/luci-app-vpn-policy-routing/po/tr/vpn-policy-routing.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 14:33+0000\n"
   4 "Last-Translator: semih <semiht@gmail.com>\n"
   5 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsvpn-policy-routing/tr/>\n"
   7 "Language: tr\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  11 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
  12
  13 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:61
  14 msgid "%s (disabled)"
  15 msgstr "%s (devre dışı)"
  16
  17 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:56
  18 msgid "%s (strict mode)"
  19 msgstr "%s (katı mod)"
  20
  21 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:50
  22 msgid "%s is not installed or not found"
  23 msgstr "%s yüklenmemiş ya da bulunamadı"
  24
  25 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:190
  26 msgid ""
  27 "%sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing "
  28 "anything in this section! Change any of the settings below with extreme "
  29 "caution!%s"
  30 msgstr ""
  31 "%sUYARI:%s Lütfen bu bölümdeki herhangi bir şeyi değiştirmeden önce %sREADME"
  32 "%s 'yi kontrol ettiğinizden emin olun! Aşağıdaki ayarlardan herhangi birini "
  33 "çok dikkatli değiştirin!%s"
  34
  35 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:260
  36 msgid "Add IGNORE Target"
  37 msgstr "Göz ardı et hedefi ekle"
  38
  39 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:260
  40 msgid ""
  41 "Adds `IGNORE` to the list of interfaces for policies, allowing you to skip "
  42 "further processing by VPN Policy Routing."
  43 msgstr ""
  44 "Politikalar için arayüzler listesine `IGNORE` ekler ve VPN Policy Routing "
  45 "ile daha fazla işlemeyi atlamanıza olanak tanır."
  46
  47 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:189
  48 msgid "Advanced Configuration"
  49 msgstr "Gelişmiş Yapılandırma"
  50
  51 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:192
  52 msgid ""
  53 "Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be "
  54 "explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels "
  55 "have dev option other than tun* or tap*."
  56 msgstr ""
  57 "Hizmet tarafından açıkça desteklenecek arabirim adları listesinin (küçük "
  58 "harflerle) belirtilmesine izin verir. OpenVPN tünellerinizde tun * veya tap "
  59 "* dışında geliştirme seçeneği varsa faydalı olabilir."
  60
  61 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:195
  62 msgid ""
  63 "Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be ignored "
  64 "by the service. Can be useful if running both VPN server and VPN client on "
  65 "the router."
  66 msgstr ""
  67 "Servis tarafından göz ardı edilecek arayüz adlarının listesini (küçük "
  68 "harflerle) belirlemeye izin verir. Yönlendiricide hem VPN sunucusu hem de "
  69 "VPN istemcisi çalıştırılıyorsa yararlı olabilir."
  70
  71 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:215
  72 msgid "Append"
  73 msgstr "Ekle"
  74
  75 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:164
  76 msgid "Basic Configuration"
  77 msgstr "Temel Yapılandırma"
  78
  79 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:198
  80 msgid "Boot Time-out"
  81 msgstr "Önyükleme Zaman Aşımı"
  82
  83 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:326
  84 msgid "Chain"
  85 msgstr "Zincir"
  86
  87 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:284
  88 msgid "Comment"
  89 msgstr "Yorum"
  90
  91 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:270
  92 msgid ""
  93 "Comment, interface and at least one other field are required. Multiple local "
  94 "and remote addresses/devices/domains and ports can be space separated. "
  95 "Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if "
  96 "fields are left blank."
  97 msgstr ""
  98 "Yorum, arayüz ve en az bir başka alan gereklidir. Birden çok yerel ve uzak "
  99 "adres / cihaz / etki alanı ve bağlantı noktası boşlukla ayrılabilir. "
 100 "Aşağıdaki yer tutucular yalnızca biçimi / sözdizimini temsil eder ve alanlar "
 101 "boş bırakılırsa kullanılmaz."
 102
 103 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:168
 104 msgid "Condensed output"
 105 msgstr "Yoğunlaşmış çıktı"
 106
 107 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:159
 108 msgid "Configuration"
 109 msgstr "Yapılandırma"
 110
 111 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:166
 112 msgid "Controls both system log and console output verbosity."
 113 msgstr ""
 114 "Hem sistem günlüğünü hem de konsol çıktı ayrıntı düzeyini kontrol eder."
 115
 116 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:364
 117 msgid "Custom User File Includes"
 118 msgstr "Özel Kullanıcı Dosyası İçerir"
 119
 120 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:181
 121 msgid "DNSMASQ ipset"
 122 msgstr "DNSMASQ ipset"
 123
 124 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:357
 125 msgid "DSCP Tag"
 126 msgstr "DSCP Etiketi"
 127
 128 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:352
 129 msgid "DSCP Tagging"
 130 msgstr "DSCP Etiketleme"
 131
 132 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:219
 133 msgid "Default ICMP Interface"
 134 msgstr "Varsayılan ICMP Arayüzü"
 135
 136 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:59
 137 msgid "Disable"
 138 msgstr "Devre dışı bırak"
 139
 140 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:180
 141 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:185
 142 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:204
 143 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:210
 144 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:246
 145 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:250
 146 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:257
 147 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:261
 148 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:265
 149 msgid "Disabled"
 150 msgstr "Devre dışı"
 151
 152 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:253
 153 msgid "Display these protocols in protocol column in Web UI."
 154 msgstr ""
 155 "Bu protokolleri Web kullanıcı arayüzündeki protokol sütununda görüntüleyin."
 156
 157 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:174
 158 msgid "Do not enforce policies when their gateway is down"
 159 msgstr "Ağ geçidi kapalıyken politikaları zorlamayın"
 160
 161 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:56
 162 msgid "Enable"
 163 msgstr "Etkinleştir"
 164
 165 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:186
 166 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:247
 167 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:251
 168 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:258
 169 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:262
 170 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:266
 171 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:279
 172 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:371
 173 msgid "Enabled"
 174 msgstr "Etkin"
 175
 176 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:238
 177 msgid ""
 178 "FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/"
 179 "QoS. Change with caution together with"
 180 msgstr ""
 181 "Hizmet tarafından kullanılan FW Maskesi. SQM / QoS ile çakışmayı önlemek "
 182 "için yüksek maske kullanılır. Dikkatli bir şekilde değiştirin"
 183
 184 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:219
 185 msgid "Force the ICMP protocol interface."
 186 msgstr "ICMP protokol arayüzünü zorla."
 187
 188 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vpn-policy-routing.json:3
 189 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-vpn-policy-routing"
 190 msgstr "luci-app-vpn-policy-routing için UCI ve dosya erişimi verin"
 191
 192 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:214
 193 msgid "IPTables rule option"
 194 msgstr "IPTables kural seçeneği"
 195
 196 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:184
 197 msgid "IPv6 Support"
 198 msgstr "IPv6 Desteği"
 199
 200 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:195
 201 msgid "Ignored Interfaces"
 202 msgstr "Yoksayılan Arayüzler"
 203
 204 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:216
 205 msgid "Insert"
 206 msgstr "Ekle"
 207
 208 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:335
 209 msgid "Interface"
 210 msgstr "Arayüz"
 211
 212 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/js.htm:51
 213 msgid "Loading"
 214 msgstr "Yükleniyor"
 215
 216 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:289
 217 msgid "Local addresses / devices"
 218 msgstr "Yerel adresler / cihazlar"
 219
 220 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:296
 221 msgid "Local ports"
 222 msgstr "Yerel bağlantı noktaları"
 223
 224 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:286
 225 msgid "Name"
 226 msgstr "Ad"
 227
 228 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:220
 229 msgid "No Change"
 230 msgstr "Değişiklik yok"
 231
 232 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:166
 233 msgid "Output verbosity"
 234 msgstr "Çıktı ayrıntı düzeyi"
 235
 236 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:374
 237 msgid "Path"
 238 msgstr "Yol"
 239
 240 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:179
 241 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:203
 242 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:209
 243 msgid "Please check the %sREADME%s before changing this option."
 244 msgstr "Lütfen bu seçeneği değiştirmeden önce %sREADME%s kontrol edin."
 245
 246 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:270
 247 msgid "Policies"
 248 msgstr "Politikalar"
 249
 250 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:312
 251 msgid "Protocol"
 252 msgstr "Protokol"
 253
 254 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:301
 255 msgid "Remote addresses / domains"
 256 msgstr "Uzak adresler / alanlar"
 257
 258 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:306
 259 msgid "Remote ports"
 260 msgstr "Uzak bağlantı noktaları"
 261
 262 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:46
 263 msgid "Restart"
 264 msgstr "Yeniden başlat"
 265
 266 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:365
 267 msgid ""
 268 "Run the following user files after setting up but before restarting DNSMASQ. "
 269 "See the %sREADME%s for details."
 270 msgstr ""
 271 "Aşağıdaki kullanıcı dosyalarını kurduktan sonra ancak DNSMASQ'ı yeniden "
 272 "başlatmadan önce çalıştırın. Ayrıntılar için %sREADME%s bakın."
 273
 274 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:54
 275 msgid "Running"
 276 msgstr "Çalışıyor"
 277
 278 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:173
 279 msgid "See the %sREADME%s for details."
 280 msgstr "Ayrıntılar için %sREADME%s bakın."
 281
 282 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:214
 283 msgid "Select Append for -A and Insert for -I."
 284 msgstr "Eklemek için -A için 'yi ve girmek için -I yi seçin."
 285
 286 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:154
 287 msgid "Service Control"
 288 msgstr "Hizmet Kontrolü"
 289
 290 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:144
 291 msgid "Service Errors"
 292 msgstr "Hizmet Hataları"
 293
 294 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:233
 295 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:238
 296 msgid "Service FW Mask"
 297 msgstr "Hizmet FW Maskesi"
 298
 299 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:139
 300 msgid "Service Gateways"
 301 msgstr "Hizmet Ağ Geçitleri"
 302
 303 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:135
 304 msgid "Service Status"
 305 msgstr "Hizmet Durumu"
 306
 307 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:134
 308 msgid "Service Status [%s %s]"
 309 msgstr "Hizmet Durumu [%s %s]"
 310
 311 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:149
 312 msgid "Service Warnings"
 313 msgstr "Hizmet Uyarıları"
 314
 315 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:353
 316 msgid ""
 317 "Set DSCP tags (in range between 1 and 63) for specific interfaces. See the "
 318 "%sREADME%s for details."
 319 msgstr ""
 320 "Belirli arayüzler için DSCP etiketleri (1 ile 63 arasında) ayarlayın. "
 321 "Ayrıntılar için %sREADME%s bakın."
 322
 323 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:256
 324 msgid "Show Chain Column"
 325 msgstr "Zincir Sütununu Göster"
 326
 327 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:245
 328 msgid "Show Enable Column"
 329 msgstr "Etkin Sütununu Göster"
 330
 331 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:249
 332 msgid "Show Protocol Column"
 333 msgstr "Protokol Sütununu Göster"
 334
 335 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:264
 336 msgid "Show Up/Down Buttons"
 337 msgstr "Yukarı / Aşağı Düğmelerini Göster"
 338
 339 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:264
 340 msgid ""
 341 "Shows the Up/Down buttons for policies, allowing you to move a policy up or "
 342 "down in the list."
 343 msgstr ""
 344 "Politikalar için Yukarı / Aşağı düğmelerini göstererek, bir politikayı "
 345 "listede yukarı veya aşağı taşımanıza olanak tanır."
 346
 347 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:256
 348 msgid ""
 349 "Shows the chain column for policies, allowing you to assign a PREROUTING, "
 350 "FORWARD, INPUT or OUTPUT chain to a policy."
 351 msgstr ""
 352 "İlkeler için zincir sütununu gösterir ve bir ilkeye PREROUTING, FORWARD, "
 353 "INPUT veya OUTPUT zinciri atamanıza olanak tanır."
 354
 355 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:245
 356 msgid ""
 357 "Shows the enable checkbox column for policies, allowing you to quickly "
 358 "enable/disable specific policy without deleting it."
 359 msgstr ""
 360 "Politikalar için etkinleştir onay kutusu sütununu göstererek, belirli bir "
 361 "politikayı silmeden hızlı bir şekilde etkinleştirmenize / devre dışı "
 362 "bırakmanıza olanak tanır."
 363
 364 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:249
 365 msgid ""
 366 "Shows the protocol column for policies, allowing you to assign a specific "
 367 "protocol to a policy."
 368 msgstr ""
 369 "Bir politikaya belirli bir protokol atamanıza olanak tanıyan politikalar "
 370 "için protokol sütununu gösterir."
 371
 372 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:43
 373 msgid "Start"
 374 msgstr "Başlat"
 375
 376 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:233
 377 msgid ""
 378 "Starting (WAN) FW Mark for marks used by the service. High starting mark is "
 379 "used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with"
 380 msgstr ""
 381 "Hizmet tarafından kullanılan işaretler için Başlatma (WAN) FW İşareti. SQM / "
 382 "QoS ile çakışmayı önlemek için yüksek başlangıç işareti kullanılır. Dikkatli "
 383 "bir şekilde değiştirin"
 384
 385 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:228
 386 msgid "Starting (WAN) Table ID number for tables created by the service."
 387 msgstr ""
 388 "Hizmet tarafından oluşturulan tablolar için Başlatma (WAN) Tablo kimlik "
 389 "numarası."
 390
 391 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/buttons.htm:49
 392 msgid "Stop"
 393 msgstr "Durdur"
 394
 395 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:59
 396 msgid "Stopped"
 397 msgstr "Durduruldu"
 398
 399 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:172
 400 msgid "Strict enforcement"
 401 msgstr "Sıkı yaptırım"
 402
 403 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:175
 404 msgid "Strictly enforce policies when their gateway is down"
 405 msgstr "Ağ geçidi kapalıyken politikaları katı bir şekilde uygulayın"
 406
 407 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:192
 408 msgid "Supported Interfaces"
 409 msgstr "Desteklenen Arayüzler"
 410
 411 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:253
 412 msgid "Supported Protocols"
 413 msgstr "Desteklenen Protokoller"
 414
 415 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:167
 416 msgid "Suppress/No output"
 417 msgstr "Bastır / Çıktı yok"
 418
 419 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/view/vpn-policy-routing/status-gateways.htm:15
 420 msgid "The %s indicates default gateway. See the %sREADME%s for details."
 421 msgstr "%s varsayılan ağ geçidini gösterir. Ayrıntılar için %sREADME%s bakın."
 422
 423 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:208
 424 msgid "The ipset option for local policies"
 425 msgstr "Yerel politikalar için ipset seçeneği"
 426
 427 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:202
 428 msgid "The ipset option for remote policies"
 429 msgstr "Uzak politikalar için ipset seçeneği"
 430
 431 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:198
 432 msgid ""
 433 "Time (in seconds) for service to wait for WAN gateway discovery on boot."
 434 msgstr ""
 435 "Hizmetin önyüklemede WAN ağ geçidi keşfini beklemesi için gereken süre "
 436 "(saniye cinsinden)."
 437
 438 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:205
 439 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:211
 440 msgid "Use ipset command"
 441 msgstr "İpset komutunu kullan"
 442
 443 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:178
 444 msgid "Use resolver's ipset for domains"
 445 msgstr "Alanlar için çözümleyicinin ipset'ini kullanın"
 446
 447 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/controller/vpn-policy-routing.lua:4
 448 msgid "VPN"
 449 msgstr "VPN"
 450
 451 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/controller/vpn-policy-routing.lua:7
 452 msgid "VPN Policy Routing"
 453 msgstr "VPN Politika Yönlendirme"
 454
 455 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:132
 456 msgid "VPN and WAN Policy-Based Routing"
 457 msgstr "VPN ve WAN Politikası Tabanlı Yönlendirme"
 458
 459 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:169
 460 msgid "Verbose output"
 461 msgstr "Ayrıntılı çıktı"
 462
 463 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:221
 464 msgid "WAN"
 465 msgstr "WAN"
 466
 467 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:233
 468 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:238
 469 msgid "WAN Table FW Mark"
 470 msgstr "WAN Tablosu FW İşareti"
 471
 472 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:228
 473 msgid "WAN Table ID"
 474 msgstr "WAN Tablo Kimliği"
 475
 476 #: applications/luci-app-vpn-policy-routing/luasrc/model/cbi/vpn-policy-routing.lua:243
 477 msgid "Web UI Configuration"
 478 msgstr "Web UI Yapılandırması"