applications/luci-app-vpnbypass/po/ru/vpnbypass.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: LuCI: vpnbypass\n"
   4 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n"
   5 "PO-Revision-Date: 2020-10-09 00:10+0000\n"
   6 "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
   7 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   8 "luciapplicationsvpnbypass/ru/>\n"
   9 "Language: ru\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
  14 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  15 "X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
  16 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
  17 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
  18
  19 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:40
  20 msgid "%s (disabled)"
  21 msgstr "%s (отключено)"
  22
  23 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:24
  24 msgid "%s is not installed or not found"
  25 msgstr "%s не установлен или не найден"
  26
  27 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/view/vpnbypass/buttons.htm:57
  28 msgid "Disable"
  29 msgstr "Отключить"
  30
  31 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:88
  32 msgid "Domains to Bypass"
  33 msgstr "Домены, для<br />обхода блокировки"
  34
  35 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:89
  36 msgid ""
  37 "Domains to be accessed directly (outside of the VPN tunnel), see %sREADME%s "
  38 "for syntax"
  39 msgstr ""
  40 "Домены для доступа напрямую (за пределами VPN-туннеля), синтаксис см. в "
  41 "%sREADME%s"
  42
  43 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/view/vpnbypass/buttons.htm:54
  44 msgid "Enable"
  45 msgstr "Включить"
  46
  47 #: applications/luci-app-vpnbypass/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vpnbypass.json:3
  48 msgid "Grant UCI and file access for luci-app-vpnbypass"
  49 msgstr "Предоставить доступ к UCI и файлам для luci-app-vpnbypass"
  50
  51 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/view/vpnbypass/js.htm:51
  52 msgid "Loading"
  53 msgstr "Загрузка"
  54
  55 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:71
  56 msgid "Local IP Addresses to Bypass"
  57 msgstr "Локальный IP-адрес<br />обхода VPN"
  58
  59 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:71
  60 msgid ""
  61 "Local IP addresses or subnets with direct internet access (outside of the "
  62 "VPN tunnel)"
  63 msgstr ""
  64 "Локальные IP-адреса или подсети с доступом в интернет напрямую (вне VPN-"
  65 "туннеля)"
  66
  67 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:57
  68 msgid "Local Ports to Bypass"
  69 msgstr "Локальные порты для запуска обхода VPN"
  70
  71 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:57
  72 msgid "Local ports to trigger VPN Bypass"
  73 msgstr "Локальные порты<br />для обхода VPN"
  74
  75 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:78
  76 msgid "Remote IP Addresses to Bypass"
  77 msgstr "Удаленные IP-адреса<br />обхода VPN"
  78
  79 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:78
  80 msgid ""
  81 "Remote IP addresses or subnets which will be accessed directly (outside of "
  82 "the VPN tunnel)"
  83 msgstr ""
  84 "Удаленные IP-адреса или подсети, которые будут доступны напрямую (вне "
  85 "туннеля VPN)"
  86
  87 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:64
  88 msgid "Remote Ports to Bypass"
  89 msgstr "Удаленные порты<br />для обхода VPN"
  90
  91 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:64
  92 msgid "Remote ports to trigger VPN Bypass"
  93 msgstr "Удаленные порты для запуска обхода VPN"
  94
  95 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/view/vpnbypass/buttons.htm:44
  96 msgid "Restart"
  97 msgstr "Перезапустить"
  98
  99 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:36
 100 msgid "Running"
 101 msgstr "Запущенные"
 102
 103 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:47
 104 msgid "Service Status"
 105 msgstr "Статус сервиса"
 106
 107 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:46
 108 msgid "Service Status [%s %s]"
 109 msgstr "Статус службы [%s %s]"
 110
 111 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/view/vpnbypass/buttons.htm:41
 112 msgid "Start"
 113 msgstr "Запустить"
 114
 115 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/view/vpnbypass/buttons.htm:47
 116 msgid "Stop"
 117 msgstr "Остановить"
 118
 119 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:38
 120 msgid "Stopped"
 121 msgstr "Остановлено"
 122
 123 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/controller/vpnbypass.lua:4
 124 msgid "VPN"
 125 msgstr "VPN"
 126
 127 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/controller/vpnbypass.lua:7
 128 msgid "VPN Bypass"
 129 msgstr "Обход VPN"
 130
 131 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:55
 132 msgid "VPN Bypass Rules"
 133 msgstr "Правила обхода VPN"
 134
 135 #: applications/luci-app-vpnbypass/luasrc/model/cbi/vpnbypass.lua:44
 136 msgid "VPN Bypass Settings"
 137 msgstr "Настройка обхода VPN"
 138
 139 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-vpnbypass"
 140 #~ msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-vpnbypass"
 141
 142 #~ msgid "Domains to be accessed directly (outside of the VPN tunnel), see"
 143 #~ msgstr "Домены должны быть доступны напрямую (вне VPN-туннеля), см."
 144
 145 #~ msgid "README"
 146 #~ msgstr "Описание"
 147
 148 #~ msgid "disabled"
 149 #~ msgstr "отключено"
 150
 151 #~ msgid "for syntax"
 152 #~ msgstr "для синтаксиса"
 153
 154 #~ msgid "is not installed or not found"
 155 #~ msgstr "не установлен или не найден"
 156
 157 #~ msgid "Reload"
 158 #~ msgstr "Перезапустить"
 159
 160 #~ msgid "Enable/start service"
 161 #~ msgstr "Включение / Запуск сервиса"