po/uk/diag_core.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2013-03-12 21:17+0200\n"
   5 "Last-Translator: zubr_139 <zubr139@ukr.net>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: uk\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  12 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  13 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  14
  15 msgid "Configure Diagnostics"
  16 msgstr "Налаштування діагностики"
  17
  18 msgid "Diagnostics"
  19 msgstr "Діагностика"
  20
  21 msgid ""
  22 "The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
  23 "installed on your device."
  24 msgstr ""
  25 "Діагностика доступна в цьому меню залежать від модулів встановлених на "
  26 "вашому пристрої."
  27
  28 msgid ""
  29 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
  30 "to aid in troubleshooting."
  31 msgstr ""
  32 "Записи в меню дозволяють виконувати діагностичні тести на вашій системі, щоб "
  33 "допомогти в усуненні несправностей."
  34
  35 msgid ""
  36 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
  37 "scans and ping tests."
  38 msgstr ""
  39 "Використовуючи це меню, ви можете налаштувати діагностику мережі, наприклад, "
  40 "сканування мережевих пристроїв та пінгів."