Translated using Weblate (Spanish)

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / es / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index c7c2833a3b1e85c196cb045ca070ec6f4d2654bf..bf39ee3ec459d1dd0ccfc26d718bf4a831430d56 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-18 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/es/>"
 "\n"
@@ -2783,6 +2783,10 @@ msgid ""
 "format check fails. Use only if you are sure that the firmware is correct "
 "and meant for your device!"
 msgstr ""
+"Forzar actualización: seleccione 'Forzar actualización' para flashear la "
+"imagen incluso si falla la verificación del formato de imagen. ¡Úselo sólo "
+"si está seguro de que el firmware es correcto y está diseñado para su "
+"dispositivo!"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:90
 msgid "Force use of NAT-T"
@@ -4347,7 +4351,6 @@ msgstr "Máxima potencia de transmisión"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:327
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:328
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:329
-#, fuzzy
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
 
@@ -6127,11 +6130,15 @@ msgid "Route type"
 msgstr "Tipo de ruta"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:585
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Router Lifetime published in <abbr title=\"Router Advertisement, ICMPv6 Type "
 "134\">RA</abbr> messages. Default is 1800 seconds (<code>1800</code>). Max "
 "9000 seconds."
 msgstr ""
+"Duración del enrutador publicada en mensajes <abbr title=\"Router "
+"Advertisement, ICMPv6 Type 134\">RA</abbr>. El valor predeterminado es 1800 "
+"segundos (<code>1800</code>). Máx. 9000 segundos."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:26
@@ -7275,11 +7282,15 @@ msgstr ""
 "distribuyen en un intervalo mayor"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum hops to be published in <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</"
 "abbr> messages.<br />Default is 0 (<code>0</code>), meaning unspecified. Max "
 "255."
 msgstr ""
+"Los saltos máximos que se publicarán en los mensajes <abbr title=\"Router "
+"Advertisement\">RA</abbr>.<br /> El valor predeterminado es 0 "
+"(<code>0</code>), es decir, no especificado. Máximo 255."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1949
 msgid "The network name is already used"
@@ -7830,9 +7841,8 @@ msgid "Up Delay"
 msgstr "Retraso de subida"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3881
-#, fuzzy
 msgid "Upload"
-msgstr "Subir"
+msgstr "Cargar"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:411
 msgid ""