Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 157 of 159 messages translated...

diff --git a/po/ru/olsr.po b/po/ru/olsr.po
index 5c0f66e9b791ea9b1373d01091cd327c174bd8c4..0164812687ae5bebe3db103db1aa0f2142047e02 100644 (file)
--- a/po/ru/olsr.po
+++ b/po/ru/olsr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: olsr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 16:32+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n"
+"Last-Translator: datasheet <michael.gritsaenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 msgid "Active MID announcements"
@@ -550,13 +550,11 @@ msgstr "Состояние"
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#, fuzzy
 msgid "Success rate of packages received from the neighbour"
-msgstr "СкоÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8c поÑ\81Ñ\8bлок, пÑ\80инÑ\8fÑ\82Ñ\8bÑ\85 Ñ\81оÑ\81едним Ñ\83злом"
+msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82игнÑ\83Ñ\82аÑ\8f Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8c пÑ\80иема поÑ\81Ñ\8bлок оÑ\82 Ñ\81оÑ\81едниÑ\85 Ñ\83злов"
 
-#, fuzzy
 msgid "Success rate of packages sent to the neighbour"
-msgstr "СкоÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8c поÑ\81Ñ\8bлок, оÑ\82пÑ\80авленнÑ\8bÑ\85 Ñ\81оÑ\81еднемÑ\83 Ñ\83злÑ\83"
+msgstr "Ð\94оÑ\81Ñ\82игнÑ\83Ñ\82аÑ\8f Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8c пеÑ\80едаÑ\87и поÑ\81Ñ\8bлок к Ñ\81оÑ\81едним Ñ\83злам"
 
 msgid "TC"
 msgstr "TC"