luci-app-travelmate: update Japanese translation

Updated Japanese translations.

Signed-off-by: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 00b8e7dc008c1f0981db338fd941757ccad34b66..ceef7aa6e295351ce5fdd8082d573bfbc1907c3a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja\n"
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "Automatically resets the 'Faulty Stations' list after n minutes. Default is "
 "'0' which means no expiry."
 msgstr ""
+"'問題のあるステーション' リストを指定された時間（分）が経過後に自動的にリセッ"
+"トします。デフォルトは期限切れとしないことを意味する '0' です。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_add.lua:44
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/wifi_edit.lua:27
@@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "最終実行"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:106
 msgid "List Auto Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "リストの自動期限切れ"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/runtime.htm:59
 msgid "Loading"
@@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "使用されるアップリンク インターフェースの名前で
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:63
 msgid "Net Error Check"
-msgstr ""
+msgstr "ネット エラーチェック"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/view/travelmate/wifi_scan.htm:25
 msgid "Open"
@@ -501,7 +503,7 @@ msgstr "Travelmate バージョン"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:64
 msgid "Treat missing internet availability as an error."
-msgstr ""
+msgstr "インターネット可用性が無い場合をエラーとして扱います。"
 
 #: applications/luci-app-travelmate/luasrc/model/cbi/travelmate/overview_tab.lua:112
 msgid "Trigger Delay"