luci-base: fix some long standing german mistranslations

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index 0d63d02192f26a301bc6a558b56a9376a0ea9d57..46fc626e1f7506a36e202e4e9a835ea3b4dae789 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-05 13:01+0100\n"
-"Last-Translator: JoeSemler <josef.semler@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 21:03+0100\n"
+"Last-Translator: Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "Language-Team: \n"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/network.lua:196
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Phy-Rate:"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/ifaces.lua:190
 msgid "Physical Settings"
-msgstr "Physikalische Einstellungen"
+msgstr "Physische Einstellungen"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:77
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/view/admin_network/diagnostics.htm:79
@@ -4936,7 +4936,6 @@ msgid "Terminate"
 msgstr "Beenden"
 
 #: modules/luci-mod-network/luasrc/model/cbi/admin_network/wifi.lua:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <em>Device Configuration</em> section covers physical settings of the "
 "radio hardware such as channel, transmit power or antenna selection which "
@@ -4944,7 +4943,7 @@ msgid ""
 "multi-SSID capable). Per network settings like encryption or operation mode "
 "are grouped in the <em>Interface Configuration</em>."
 msgstr ""
-"Die <em>Gerätekonfiguration</em> deckt physikalische Einstellungen der WLAN-"
+"Die <em>Gerätekonfiguration</em> deckt physische Einstellungen der WLAN-"
 "Hardware wie Kanal, Sendestärke oder Antennenauswahl ab. Diese Einstellungen "
 "werden von allen Netzwerken auf dem Gerät geteilt. Netzwerk-spezifische "
 "Einstellungen wie Verschlüsselung oder Betriebsmodus sind in der "
@@ -5160,8 +5159,8 @@ msgid ""
 "There is no device assigned yet, please attach a network device in the "
 "\"Physical Settings\" tab"
 msgstr ""
-"Es wurde noch kein Netzwerkgerät zugeordnet, bitte ein Gerät im "
-"\"Physikalische Einstellungen\" Bereich anfügen"
+"Es wurde noch kein Netzwerkgerät zugeordnet, bitte ein Gerät im \"Physische "
+"Einstellungen\" Bereich anfügen"
 
 #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:196
 #: themes/luci-theme-freifunk-generic/luasrc/view/themes/freifunk-generic/header.htm:104