Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 41.6% (20 of 48 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openwisp
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenwisp/es/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 11.9% (20 of 168 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/aria2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsaria2/it/

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 12.3% (14 of 113 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.7% (11 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/fr/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ro/

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (133 of 133 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (212 of 212 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.7% (11 of 16 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/hd-idle
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationshd-idle/fr/

Co-authored-by: Amaury <y0da@live.fr>
Co-authored-by: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>
Co-authored-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>
Co-authored-by: Simona Iacob <s@zp1.net>
Co-authored-by: badulesia <badulesia.granieri@gmail.com>
Signed-off-by: Amaury <y0da@live.fr>
Signed-off-by: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>
Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Signed-off-by: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>
Signed-off-by: badulesia <badulesia.granieri@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsnut/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsradicale2/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ro/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/nut
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/radicale2
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics

diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
index eda454c6057f27f27685a928666e033f8a8c9635..20b94d0c4b171bc88a4c252d864066d4d05c3f8a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
+++ b/applications/luci-app-aria2/po/it/aria2.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-23 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: davidevertuani <davide.vertuani@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsaria2/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:433
 msgid "<abbr title=\"Local Peer Discovery\">LPD</abbr> enabled"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:556
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni avanzate"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:309
 msgid "All proxy"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:58
 #: applications/luci-app-aria2/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-aria2.json:3
 msgid "Aria2"
-msgstr ""
+msgstr "Aria2"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:189
 msgid ""
@@ -66,17 +66,20 @@ msgstr "Certificato CA"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:334
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificato"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:322
 msgid "Check certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Controllare il certificato"
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:379
 msgid ""
 "Close connection if download speed is lower than or equal to this value "
 "(bytes per sec). 0 means has no lowest speed limit."
 msgstr ""
+"Chiudere la connessione se la velocità di download è inferiore o uguale a "
+"questo valore (byte al secondo). 0 significa che non ha limite di velocità "
+"più basso."
 
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:29
 #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/log.js:51

diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/ro/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/ro/bmx7.po
index 1eb7481c9cb6e6d3d22ecebea1a14fbe2dee5a28..633e3c90e3ffae5eac33bb1dc520a829858b6c9c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/ro/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/ro/bmx7.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-30 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbmx7/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
 msgid "Announcements"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "Traiectoria metrică"
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/admin_status/index/bmx7_nodes.htm:10
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/nodes_j.htm:78
 msgid "Primary IPv6"
-msgstr "IPv6 primar"
+msgstr "IPv6 principal"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:24
 msgid "Primary IPv6 address"
-msgstr "Adresa IPv6 primară"
+msgstr "Adresa IPv6 principală"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:62
 msgid "RX BpP"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
index 0f51d6e52580f6ad0952e426f54747854ad8a16d..a5c5ece0b65b076f756e73f85c4a5636d423670f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-13 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Conţinutul a fost salvat."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:688
 msgid "Continue"
-msgstr "Continuă"
+msgstr "Continuați"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:221
 msgid "Covered devices"

diff --git a/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po b/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po
index bb0ee08d9e8441fd07aa727bddb391488ea4c855..38b81a9fbee4b5d6d14f41692737287ee1d44c84 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po
+++ b/applications/luci-app-hd-idle/po/fr/hd-idle.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-15 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Amaury <y0da@live.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshd-idle/fr/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:43
 msgid "Add new hdd setting..."
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau paramètre disque dur..."
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:61
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Bus"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:53
 msgid "Disk"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Disque"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:46
 msgid "Disk Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages du disque"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:49
 msgid "Enable"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Activer"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-hd-idle.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-hd-idle"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser luci-app-hd-idle à accéder à l'UCI (Configuration)"
 
 #: applications/luci-app-hd-idle/htdocs/luci-static/resources/view/hd_idle.js:37
 #: applications/luci-app-hd-idle/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-hd-idle.json:3

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
index 18ac6ef12e1b93a1bba1d392cdfcbc223d8de8d7..4c754735462faf2bd948146236b4f6ab88557e87 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/ro/nut.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-14 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnut/ro/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:216
 msgid "Additional Shutdown Time(s)"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Mesaj de oprire"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:33
 msgid "Slave"
-msgstr "Sclav"
+msgstr "Secundar"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:106
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_server.lua:244
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Setări globale ale serverului UPS"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_monitor.lua:212
 msgid "UPS Slave"
-msgstr "Sclav UPS"
+msgstr "UPS secundar"
 
 #: applications/luci-app-nut/luasrc/model/cbi/nut_cgi.lua:20
 msgid "UPS name"

diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/es/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/es/openwisp.po
index 8788dca7cfbae4fbc844c841b8f973de0504aa3a..59b9f9884d581741cc89d478fab76663bb83cffd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/es/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/es/openwisp.po
@@ -1,77 +1,86 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
+"luciapplicationsopenwisp/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración avanzada"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:73
+#, fuzzy
 msgid "Boot Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Retardo de arranque"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:88
 msgid "CA Cert"
-msgstr ""
+msgstr "Cert CA"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:85
 msgid "CA Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta CA"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:12
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Configure, start and stop the OpenWISP agent on this device. Read more about "
 "configuration values: <a target='_blank' rel='noopener noreferrer' "
 "href='https://github.com/openwisp/openwisp-config'>https://github.com/"
 "openwisp/openwisp-config</a>"
 msgstr ""
+"Configure, inicie y detenga el agente OpenWISP en este dispositivo. Lea más "
+"sobre los valores de configuración: <a target='_blank' rel='noopener "
+"noreferrer' href='https://github.com/openwisp/openwisp-config'>https://github"
+".com/openwisp/openwisp-config</a>"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:77
 msgid "Connect Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de espera de conexión"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:46
 msgid "Consistent Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave consistente"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivado"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:28
 msgid "Enable or disable the OpenWISP service."
-msgstr ""
+msgstr "Activar o desactivar el servicio OpenWISP."
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:30
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activado"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:16
 msgid "General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración general"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-openwisp.json:3
 msgid "Grant access to luci-app-openwisp"
-msgstr ""
+msgstr "Otorgar acceso a luci-app-openwisp"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:66
 msgid "Hardware ID Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave de ID de hardware"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:69
 msgid "Hardware ID Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script de ID de hardware"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:55
 msgid ""
@@ -79,37 +88,44 @@ msgid ""
 "local configuration, the remote configuration takes precedence over local "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Si se selecciona, en caso de que un elemento de configuración esté presente "
+"tanto en la configuración remota como en la local, la configuración remota "
+"tiene prioridad sobre la configuración local."
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:60
 msgid ""
 "If the agent is unable to reach the controller after applying the downloaded "
 "config it will be reverted."
 msgstr ""
+"Si el agente no puede comunicarse con el controlador después de aplicar la "
+"configuración descargada, se revertirá."
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:23
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:49
 msgid "MAC Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz MAC"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:52
+#, fuzzy
 msgid "Management Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de gestión"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:81
 msgid "Max Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo máximo"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:55
+#, fuzzy
 msgid "Merge Config"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar configuración"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:11
 #: applications/luci-app-openwisp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openwisp.json:3
 msgid "OpenWISP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenWISP"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:95
 msgid ""
@@ -143,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:58
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:58
 msgid "Tags applied to this device."

diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po
index c8409a10458b72eecf0c26b8cd7ae10299d997c3..1d4ebf29226422d66204a02723bc48f7b258b3b1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/it/radicale2.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-22 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: pisquan8 <cimurro@outlook.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Simoni <pirtahilti@vusra.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale2/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:62
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificato"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:70
 msgid "Client Certificate Authority"

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
index c307d96e946795b4466e6e2c1db96c939dcbc517..02e7ec02d0c1479a4f61b53d67256313a9344307 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ro/statistics.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Monitorizarea detaliată a frecvenței CPU activată"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/dhcpleases.json:2
 msgid "Dhcpleases"
-msgstr "Dhcpleases"
+msgstr "Alocări DHCP"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:65
 msgid "Directory for collectd plugins"
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Stocarea datelor CSV în %s"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/syslog.json:2
 msgid "Syslog"
-msgstr "Syslog"
+msgstr "Jurnalul Sistemului"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:6
 msgid "Syslog Plugin Configuration"
@@ -1456,9 +1456,9 @@ msgid ""
 "directory. This can render the device unusable!</strong>"
 msgstr ""
 "Plugin-ul rrdtool stochează datele colectate în fișiere de baze de date rrd, "
-"baza diagramelor.<br /><br /><br /><strong>Atenție: Setarea unor valori "
-"greșite va duce la un consum foarte mare de memorie în directorul temporar. "
-"Acest lucru poate face ca dispozitivul să devină inutilizabil!</strong>"
+"baza diagramelor.<br /><br /><strong>Atenție: Setarea unor valori greșite va "
+"duce la un consum foarte mare de memorie în directorul temporar. Acest lucru "
+"poate face ca dispozitivul să devină inutilizabil!</strong>"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/sensors.js:16
 msgid ""

diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index e67916c338326c927906314fd00a89e419fbbd89..b5aba264b864e28c3c0c039cbb9ff78bc8b63bda 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/"
 ">\n"
@@ -549,15 +549,16 @@ msgstr "Logica de selecție a agregării"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263
 msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
-msgstr "Agregator: Toți sclavii au căzut sau nu are sclavi (stabil, 0)"
+msgstr ""
+"Agregator: Toate secundarele au căzut sau nu există secundare (stabil, 0)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:265
 msgid ""
 "Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
 "state changes (count, 2)"
 msgstr ""
-"Agregator: Ales în funcție de cel mai mare număr de porturi + sclav adăugat/"
-"eliminat sau modificări de stare (număr, 2)"
+"Agregator: Ales în funcție de cel mai mare număr de porturi + secundar adă"
+"ugat/eliminat sau modificări de stare (număr, 2)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:264
 msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
@@ -912,8 +913,8 @@ msgid ""
 "Automatically handle multiple uplink interfaces using source-based policy "
 "routing."
 msgstr ""
-"Gestionați automat mai multe interfețe de legătură ascendentă utilizând "
-"rutarea politicilor bazate pe sursă."
+"Gestionați automat mai multe interfețe uplink utilizând rutarea politicilor "
+"bazate pe sursă."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:170
 msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
@@ -1497,13 +1498,13 @@ msgstr "Conexiuni"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:378
 msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
 msgstr ""
-"Se consideră că sclavul este activat atunci când toate țintele IP ARP sunt "
-"accesibile (all, 1)"
+"Se consideră că secundarul este activat atunci când toate țintele IP ARP "
+"sunt accesibile (toate, 1)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:377
 msgid "Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)"
 msgstr ""
-"Se consideră că sclavul este activat atunci când orice țintă IP ARP este "
+"Se consideră că secundarul este activat atunci când orice țintă IP ARP este "
 "accesibilă (orice, 0)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:18
@@ -1518,7 +1519,7 @@ msgstr "Conţinutul a fost salvat."
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:132
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:269
 msgid "Continue"
-msgstr "Continuă"
+msgstr "Continuați"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4210
 msgid ""
@@ -2149,15 +2150,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1429
 msgid "Dynamic Authorization Extension client."
-msgstr ""
+msgstr "Client Extensie Autorizare Dinamică."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1434
 msgid "Dynamic Authorization Extension port."
-msgstr ""
+msgstr "Port Extensie Autorizare Dinamică."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1440
 msgid "Dynamic Authorization Extension secret."
-msgstr ""
+msgstr "Secret Extensie Autorizare Dinamică."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:60
 msgid "Dynamic tunnel"
@@ -3307,7 +3308,7 @@ msgstr "Bogus NX Domain Override"
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:9
 msgid "IPsec XFRM"
-msgstr ""
+msgstr "IP sec XFRM"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:90
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:113
@@ -3642,7 +3643,7 @@ msgid ""
 "blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
 msgstr ""
 "Pentru a preveni accesul neautorizat la sistem, cererea dumneavoastră a fost "
-"blocată. Faceți clic pe \"Continuare »\" de mai jos pentru a reveni la "
+"blocată. Faceți clic pe \"Continuați »\" de mai jos pentru a reveni la "
 "pagina anterioară."
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:136
@@ -3777,7 +3778,7 @@ msgstr "Configurarea interfeței"
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
 msgid "Interface ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ul interfeței"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:111
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:151
@@ -4795,7 +4796,7 @@ msgstr "Mutarea în sus"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:91
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:96
 msgid "Multicast"
-msgstr "Multicast"
+msgstr "Difuzare multiplă"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:705
 msgid "Multicast routing"
@@ -5027,11 +5028,11 @@ msgstr "Fără delegație de prefix corespunzătoare"
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:142
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:145
 msgid "No more slaves available"
-msgstr "Nu mai sunt sclavi disponibili"
+msgstr "Nu mai sunt secundari disponibili"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:189
 msgid "No more slaves available, can not save interface"
-msgstr "Nu mai sunt sclavi disponibili, nu se poate salva interfața"
+msgstr "Nu mai sunt secundare disponibile, nu se poate salva interfața"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:412
 msgid "No negative cache"
@@ -5054,7 +5055,7 @@ msgstr "Fără chei publice prezente încă."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:91
 msgid "No rules in this chain."
-msgstr "Nu există reguli în acest lanț."
+msgstr "Nu există reguli în acestă legătură."
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:385
 msgid "No validation or filtering"
@@ -5146,7 +5147,7 @@ msgstr "Aviz"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:138
 msgid "Nslookup"
-msgstr "Nslookup"
+msgstr "Căutare DNS"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:333
 msgid "Number of IGMP membership reports"
@@ -5234,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
 msgstr ""
-"Numai în cazul în care sclavul activ curent eșuează și sclavul primar este "
-"activ (eșec, 2)"
+"Numai în cazul în care secundarul activ curent eșuează și secundul principal "
+"este activ (eșec, 2)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:472
 #: modules/luci-mod-system/luasrc/model/cbi/admin_system/backupfiles.lua:19
@@ -5245,11 +5246,11 @@ msgstr "Deschideți lista..."
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_openconnect.lua:9
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:64
 msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
-msgstr "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
+msgstr "Conectare Deschisă (CISCO AnyConnect)"
 
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:12
 msgid "OpenFortivpn"
-msgstr "OpenFortivpn"
+msgstr "FortiOpenvpn"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:724
 msgid ""
@@ -5367,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
 msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of the XFRM interface."
-msgstr ""
+msgstr "Opțional. Unitatea maximă de transmisie a interfeței XFRM."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:144
 msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
@@ -5644,7 +5645,7 @@ msgstr "Pachete"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:277
 msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
-msgstr "Pachete de transmis înainte de a trece la următorul sclav"
+msgstr "Pachete de transmis înainte de a trece la următorul secundar"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:153
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1194
@@ -5885,26 +5886,26 @@ msgstr "Împiedică comunicarea între clienți"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:213
 msgid "Primary Slave"
-msgstr "Sclav primar"
+msgstr "Secundară Principală"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:170
 msgctxt "VLAN port state"
 msgid "Primary VLAN ID"
-msgstr "ID VLAN primar"
+msgstr "ID VLAN principal"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:230
 msgid ""
 "Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
 "better than current slave (better, 1)"
 msgstr ""
-"Primarul devine sclav activ atunci când revine dacă viteza și duplexul sunt "
-"mai bune decât cele ale sclavului curent (mai bune, 1)"
+"Principala devine secundară activă atunci când își revine dacă viteza și "
+"duplexul sunt mai bune decât cele ale secundarei curente (mai bune, 1)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:229
 msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
 msgstr ""
-"Primarul devine sclav activ ori de câte ori revine în funcțiune "
-"(întotdeauna, 0)"
+"Principala devine secundară activă ori de câte ori revine în funcțiune ("
+"întotdeauna, 0)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:508
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:129
@@ -5929,7 +5930,7 @@ msgstr "Procese"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:67
 msgid "Prot."
-msgstr "Prot."
+msgstr "Protocol."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:80
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:554
@@ -6232,11 +6233,12 @@ msgstr "Este necesar. Cheia publică codificată în baza 64 a omologului."
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:42
 msgid "Required. Underlying interface."
-msgstr ""
+msgstr "Este necesar. Interfața de bază."
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:39
 msgid "Required. XFRM interface ID to be used for SA."
 msgstr ""
+"Este necesar. ID-ul interfeței XFRM care urmează să fie utilizat pentru SA."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1313
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1314
@@ -6304,7 +6306,7 @@ msgstr "Necesită wpa-supplicant cu suport WEP"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:226
 msgid "Reselection policy for primary slave"
-msgstr "Politica de realegere pentru sclavul primar"
+msgstr "Politica de realegere pentru secundara principală"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2195
 #: modules/luci-base/luasrc/view/sysauth.htm:39
@@ -6591,7 +6593,7 @@ msgstr "Selectează fișier…"
 msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
 msgstr ""
 "Selectează politica de hașurare a transmiterii care urmează să fie utilizată "
-"pentru selectarea sclavilor"
+"pentru selectarea secundarelor"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:768
 msgid ""
@@ -6655,7 +6657,7 @@ msgstr "Setați Static"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
 msgid "Set interface as NDP-Proxy external slave. Default is off."
 msgstr ""
-"Setați interfața ca sclav extern NDP-Proxy. Valoarea implicită este "
+"Setați interfața ca secundară externă NDP-Proxy. Valoarea implicită este "
 "dezactivată."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1233
@@ -6692,11 +6694,11 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:306
 msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
-msgstr "Setat la sclavul activ în prezent (activ, 1)"
+msgstr "Setat la secundara activă în prezent (activ, 1)"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:307
 msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
-msgstr "Setați la primul sclav adăugat la legătură (urmați, 2)"
+msgstr "Setați la primul secundar adăugat la legătură (urmați, 2)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:646
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:662
@@ -6987,8 +6989,8 @@ msgid ""
 "Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
 "the next one"
 msgstr ""
-"Specifică numărul de pachete care trebuie transmise prin intermediul unui "
-"sclav înainte de a trece la următorul"
+"Specifică numărul de pachete care trebuie transmise prin intermediul unei "
+"secundare înainte de a trece la următorul"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:312
 msgid ""
@@ -7005,7 +7007,7 @@ msgid ""
 "sends learning packets to each slaves peer switch"
 msgstr ""
 "Specifică numărul de secunde dintre instanțele în care driverul de bonding "
-"trimite pachete de învățare către fiecare comutator pereche de sclavi"
+"trimite pachete de învățare către fiecare comutator pereche de secundare"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:375
 msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"
@@ -7024,8 +7026,8 @@ msgid ""
 "Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
 "active slave or recovery of the primary slave occurs"
 msgstr ""
-"Specifică politica de reselecție pentru sclavul principal atunci când are "
-"loc o defecțiune a sclavului activ sau o recuperare a sclavului principal"
+"Specifică politica de reselecție pentru secundara principală atunci când are "
+"loc o defecțiune a secundarei active sau o recuperare a secundarei principale"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:246
 msgid "Specifies the system priority"
@@ -7037,15 +7039,15 @@ msgid ""
 "link failure detection"
 msgstr ""
 "Specifică timpul în milisecunde care trebuie așteptat înainte de a dezactiva "
-"un sclav după detectarea unei defecțiuni a legăturii"
+"o secundară după detectarea unei defecțiuni a legăturii"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:412
 msgid ""
 "Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
 "link recovery detection"
 msgstr ""
-"Specifică timpul în milisecunde care trebuie așteptat înainte de a activa un "
-"sclav după o detectare a recuperării legăturii"
+"Specifică timpul în milisecunde care trebuie așteptat înainte de a activa o "
+"secundară după o detectare a recuperării legăturii"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:494
 msgid ""
@@ -7085,7 +7087,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"
 msgstr ""
-"Specifică dacă se amestecă fluxurile active între sclavi pe baza încărcăturii"
+"Specifică dacă se amestecă fluxurile active între secundari pe baza "
+"încărcăturii"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:181
 msgid ""
@@ -7099,8 +7102,8 @@ msgid ""
 "Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
 "slave while it is available"
 msgstr ""
-"Specifică care sclav este dispozitivul principal. Acesta va fi întotdeauna "
-"sclavul activ cât timp este disponibil"
+"Specifică care secundară este dispozitivul principal. Acesta va fi "
+"întotdeauna secundara activă cât timp este disponibilă"
 
 #: protocols/luci-proto-ipip/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip.js:63
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:67
@@ -7667,8 +7670,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Imaginea flash a fost încărcată. Mai jos sunt listate suma de control și "
 "dimensiunea fișierului, comparați-le cu fișierul original pentru a vă "
-"asigura de integritatea datelor. <br /> Faceți clic pe 'Continuă' de mai jos "
-"pentru a porni procedura de scriere."
+"asigura de integritatea datelor. <br /> Faceți clic pe 'Continuați' de mai "
+"jos pentru a porni procedura de scriere."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:249
 msgid "The following rules are currently active on this system."
@@ -7885,7 +7888,7 @@ msgid ""
 "\"Cancel\" to abort the operation."
 msgstr ""
 "Arhiva de backup încărcată pare a fi validă și conține fișierele enumerate "
-"mai jos. Apăsați \"Continuă\" pentru a restaura copia de rezervă și a "
+"mai jos. Apăsați \"Continuați\" pentru a restaura copia de rezervă și a "
 "reporni sau apăsați \"Anulare\" pentru a întrerupe operațiunea."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:115
@@ -8372,16 +8375,16 @@ msgid ""
 "assigned with a name in the form <em>wifinet#</em> and the network will be "
 "restarted to apply the updated configuration."
 msgstr ""
-"La apăsarea butonului \"Continue\", secțiunilor anonime \"wifi-iface\" li se "
-"va atribui un nume de forma <em>wifinet#</em>, iar rețeaua va fi repornită "
-"pentru a aplica configurația actualizată."
+"La apăsarea butonului \"Continuați\", secțiunilor anonime \"wifi-iface\" li "
+"se va atribui un nume de forma <em>wifinet#</em>, iar rețeaua va fi "
+"repornită pentru a aplica configurația actualizată."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:394
 msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", bridges configuration will be updated and the "
 "network will be restarted to apply the updated configuration."
 msgstr ""
-"La apăsarea butonului \" Continuare \", configurația punților va fi "
+"La apăsarea butonului \" Continuați \", configurația punților va fi "
 "actualizată, iar rețeaua va fi repornită pentru a aplica configurația "
 "actualizată."
 
@@ -8390,8 +8393,8 @@ msgid ""
 "Upon pressing \"Continue\", ifname options will get renamed and the network "
 "will be restarted to apply the updated configuration."
 msgstr ""
-"La apăsarea butonului \"Continue\", opțiunile ifname vor fi redenumite, iar "
-"rețeaua va fi repornită pentru a aplica configurația actualizată."
+"La apăsarea \"Continuați\", opțiunile ifname vor fi redenumite și rețeaua va "
+"fi repornită pentru a aplica configurația actualizată."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:422
 msgid "Upstream resolvers will be queried in the order of the resolv file."
@@ -8678,15 +8681,15 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:388
 msgid "Validation for all slaves"
-msgstr "Validare pentru toți sclavii"
+msgstr "Validare pentru toate secundare"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:386
 msgid "Validation only for active slave"
-msgstr "Validare numai pentru sclavul activ"
+msgstr "Validare numai pentru secundarul activ"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:387
 msgid "Validation only for backup slaves"
-msgstr "Validare numai pentru sclavii de rezervă"
+msgstr "Validare numai pentru secundarele de rezervă"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:73
 msgid "Vendor"
@@ -8926,8 +8929,8 @@ msgid ""
 "You must select a primary interface which is included in selected slave "
 "interfaces!"
 msgstr ""
-"Trebuie să selectați o interfață primară care să fie inclusă în interfețele "
-"secundare selectate!"
+"Trebuie să selectați o interfață principală care să fie inclusă în "
+"interfețele secundare selectate!"
 
 #: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:98
 msgid ""