luci-base: add support for plural translations and contexts in Lua api