tests: add libFuzzer based fuzzing