openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/de/common.txt

   1 # Common
   2 Settings saved => Einstellungen gespeichert
   3 Settings not saved => Einstellungen nicht gespeichert
   4 Save Changes => Speichern
   5 Apply Changes => Übernehmen
   6 Clear Changes => Verwerfen
   7 Review Changes => Anzeigen
   8 Host Name => Hostname
   9 Uptime => Uptime
  10 Load => Systemlast
  11 Version => Version
  12 Categories => Kategorien
  13 Subcategories => Unterkategorien
  14 more... => mehr...
  15 Add => Hinzufügen
  16 Remove => Entfernen
  17 Warning => Warnung
  18 Password_warning => es wurde noch kein Passwort für Web-Administration und SSH gesetzt.<br />Bitte geben Sie jetzt ein neues Passwort ein (Benutzername im Browser: 'root').
  19
  20 # Categories
  21 Info => Info
  22 About => Über
  23 Router Info => Routerinformationen
  24
  25 Status => Status
  26 Connections => Netzwerkverbindungen
  27 DHCP => DHCP
  28 Wireless => WLAN
  29
  30 System => System
  31 Password => Passwort
  32 Settings => Einstellungen
  33 Installed Software => Installierte Software
  34 Firmware Upgrade => Firmware aktualisieren
  35
  36 Network => Netzwerk
  37 LAN => LAN
  38 WAN => Internet
  39 Wireless => WLAN
  40 Advanced Wireless => WLAN (erweitert)
  41 Hosts => Host-Konfiguration
  42
  43
  44 # 'About' page
  45 Copyright => Copyright
  46
  47 GPL_Text => Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License,<br /> wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren,<br /> entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
  48 Contributions by => Mit Beiträgen von
  49 Layout based on => Layout basiert auf
  50 by => von
  51
  52
  53 No config change. => Es wurden keine Konfigurationsänderungen vorgenommen.
  54 Config discarded. => Ihre Konfigurationsänderungen wurden verworfen.
  55 Config changes: => Aktuelle Konfigurationsänderungen:
  56 Updating config... => Aktualisiere die Konfiguration...
  57
  58
  59 # 'Router Info' page
  60 Firmware Version => Firmwareversion
  61 Kernel Version => Kernelversion
  62 Current Date/Time => Datum/Uhrzeit
  63 MAC Address => MAC-Adresse
  64
  65
  66 # 'Connections' page
  67 Connection Status => Verbindungsstatus
  68 Physical Connections => Netzwerkschnittstellen
  69 Router Connections => Netzwerkverbindungen auf dem Router
  70
  71
  72 # 'DHCP' page
  73 DHCP leases => DHCP-Leases
  74 IP Address => IP-Adresse
  75 Name => Name
  76 Expires in => Gültigkeitsdauer
  77
  78
  79 # 'Wireless Status' page
  80 Wireless Status => WLAN-Status
  81
  82 # 'Password' page
  83 Password Change => Passwortänderung
  84 New Password => Neues Passwort
  85 Confirm Password => Passwort bestätigen
  86
  87 # 'System Settings' page
  88 System Settings => Systemeinstellungen
  89 Host Name => Hostname
  90
  91
  92 # 'Installed Software' page
  93 Installed Packages => Installierte Pakete
  94 Update package lists => Paketlisten aktualisieren
  95 Uninstall => Deinstallieren
  96 Install => Installieren
  97
  98
  99 # 'Firmware Upgrade' page
 100 Firmware format => Firmware-Format
 101 converting... => konvertiere...
 102 Error => Fehler
 103 done => fertig
 104 Invalid_format => Das Dateiformat der Firmware ist ungültig
 105 Open_failed => Konnte die Firmwaredatei nicht öffnen
 106 Erase_JFFS2 => JFFS2-Partition löschen
 107 Erase NVRAM => NVRAM löschen
 108 Options => Optionen
 109 Firmware_image => Firmware-Datei:
 110 Upgrade => Aktualisieren
 111 Upgrading... => Aktualisiere...
 112
 113 # 'LAN Settings' page
 114 LAN Settings => Netzwerkeinstellungen
 115 LAN Configuration => Netzwerkkonfiguration
 116 Netmask => Subnetzmaske
 117 Default Gateway => Standardgateway
 118 DNS Servers => DNS-Server
 119 DNS Address => DNS-Serveradresse
 120
 121 Note => Hinweis
 122 Helptext DNS save => Sie müssen Ihre Änderungen an dieser Seite speichern, bevor Sie DNS-Server hinzufügen oder entfernen
 123
 124
 125 # 'WAN Settings' page
 126 WAN Settings => Internet-Einstellungen
 127 WAN Configuration => Internet-Konfiguration
 128 PPTP Server IP => PPTP-Serveradresse
 129 Connection Type => Verbindungsart
 130 No WAN => Keine Verbindung
 131 DHCP => DHCP
 132 Static IP => Statische Konfiguration
 133 IP Settings => IP-Konfiguration
 134 PPP Settings => PPP-Einstellungen
 135 Redial Policy => Verbindungsaufbau
 136 Connect on Demand => Bei Bedarf
 137 Keep Alive => Verbindung aufrechterhalten
 138 Maximum Idle Time => Maximale Wartezeit bei Inaktivität
 139 Redial Timeout => Wartezeit bei unterbrochener Verbindung
 140 MTU => Maximale Paketgröße
 141 Username => Benutzername
 142
 143
 144 # 'Wireless Configuration' page
 145 Wireless Configuration => WLAN-Konfiguration
 146 Wireless Interface => WLAN-Interface
 147 WEP Key => WEP-Schlüssel
 148 Selected WEP Key => Ausgewählter WEP Schlüssel
 149 WPA PSK => WPA-Schlüssel
 150 ESSID => ESSID
 151 Channel => Kanal
 152 RADIUS IP Address => RADIUS-Serveradresse
 153 RADIUS Server Key => RADIUS-Serverpasswort
 154 Enabled => Aktiviert
 155 Disabled => Deaktiviert
 156 ESSID Broadcast => ESSID-Broadcast
 157 Show => Anzeigen
 158 Hide => Verstecken
 159 WLAN Mode => Betriebsmodus
 160 Access Point => Access Point
 161 Client => Client
 162 Bridge => Bridge
 163 Ad-Hoc => Ad-Hoc
 164 Operation mode => Betriebsmodus des Funknetzwerks
 165 Encryption Settings => Verschlüsselungseinstellungen
 166 Encryption Type => Verschlüsselungsart
 167 PSK => Passwort
 168 WPA Mode => WPA-Modus
 169 WPA Algorithms => WPA-Verschlüsselungsalgorithmen
 170 WEP Keys => WEP-Schlüssel
 171
 172 Helptext ESSID => Name des Funknetzwerks
 173
 174 # 'Advanced Wireless Configuration' page
 175 Advanced Wireless Configuration => WLAN-Konfiguration (erweitert)
 176 WDS Connections => WDS-Verbindungen
 177 MAC Filter List => Zugriffsbeschränkung (MAC-Adresse)
 178 Filter Mode => Filtermodus
 179 Allow => Erlauben
 180 Deny => Verweigern
 181 Set => Setzen
 182 Settings => Einstellungen
 183 Automatic WDS => Automatische WDS-Verbindung
 184
 185 # "Hosts" page
 186
 187 MAC Address => MAC-Adresse
 188 Configured Hosts => Konfigurierte Hosts
 189 DHCP Static => Statische DHCP-Einträge
 190 Host Names => Host-Einträge