realtek: correct egress frame priority assignment