broadcom-diag: add missing break into switch case statement.