netifd: add support for onlink-flag for routes