scripts: cleanup.sh: skip directory symlinks