wireguard-tools: add tunlink option for hostroute