[toolchain] fix linux headers & source paths at uClibc config stage