ath9k: fix rts/cts handling