luci-proto-modemmanger: register missing error codes