phase2: fix just another byte/string inconsistencies