fw4: fix wrong `parse_network()` return value on `parse_subnet()` failure