oxnas: fix PCIe register ranges in device-tree