iperf3: add shared libiperf library and link iperf3 dynamically