luci-base: validation.js: fix xgettext quirk