mediatek: bpi-r64: use dt-overlay to select SATA or PCIE1