build: add PKG_MIRROR_MD5SUM support for host builds