[packages] add gst-ffmpeg, gstreamer backend for the ffmpeg codec family (#8759)