* luci-0.8: backport translation fixes