build: include tests/Makefile if available